"Brokeback Mountain" źródłem irytacji dla autorki opowiadania

Annie Proulx, autorka opowiadania na podstawie którego Ang Lee nakręcił słynną "Tajemnicę Brokeback Mountain" wyznała ostatnio, iż popularność filmu stała się źródłem nieustającej irytacji. A wszystko za sprawą erotyki, czy raczej jej braku w filmie.

Film Anga Lee koncentruje się na emocjonalnej więzi pomiędzy dwoma kowbojami zagranymi przez Heatha Ledgera i Jake'a Gyllenhaala. Wielu fanów nie było tym usatysfakcjonowanych i postanowiło na własną rękę 'ulepszyć' historię opisując z precyzją szwajcarskiego zegarmistrza to, co robili kowboje, gdy byli sami. Ku strapieniu Proulx nie wystarcza im samo tworzenie pornograficznych wersji "Brokeback Mountain", wielu z nich zasypuje ją swoimi 'pracami' oczekując od autorki pochwał za 'poprawienie' wadliwego ich zdaniem dzieła.

W 2013 roku "Brokeback Mountain" doczeka się wersji operowej. Kompozytor Charles Wuorinen zapowiedział, iż jego wersja opierać się będzie na opowiadaniu Proulx nie zaś na filmie Anga Lee. Ile będzie w przedstawieniu operowym erotyki nie wiadomo, ale raczej niezbyt wiele. To może doprowadzić pisarkę do jeszcze większej irytacji, kiedy zaczną do niej napływać 'poprawione' libretta zawierające pieśni godowe dwóch samców w homo-rui.