"GTA V" po polsku!

  • Informacja nadesłana: Cenega Poland
  • autor: mw
  • Gry wideo
"GTA V" zostanie spolszczone! Mówimy o wersji kinowej z napisami, a nie pełnym dubbingu, jednak darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby - to dobra wiadomość dla wszystkich miłośników gangsterskiej sagi.



Cenega potwierdziła, iż "piątka" będzie spolszczona już w dniu premiery i na wszystkich dostępnych platformach. Wypada dodać, że mówimy o pierwszej w Polsce oficjalnej lokalizacji gry z tej szacownej serii.   

Premiera gry zaplanowana jest na 17 września tego roku. Tytuł aktualnie zmierza na PlayStation 3 i Xboksa 360, o wersji PC nic aktualnie nie wiadomo.

zobacz też:

komentarze

pozostało 255 znaków
  • karolmyslowic
    2013-05-28 20:14:30 +0200

    dobrze że nie dubbing bo przeważnie polski dubbing jest do dupy

  • pawelencjusz
    2013-05-24 12:38:39 +0200

    na PC wejdzie na 100% jestem co do tego absolutnie przekonany. Tylko kwestia czasu:) a fakt, faktem zapowiada się ciekawie:P

  • m16averick
    2013-05-18 22:13:16 +0200

    te spolszczenia cenegi są dosyć mało siarczyste, ale to i tak dobra wiadomość :)

  • lostek815
    2013-05-11 12:38:46 +0200

    Od Cenegi to od Cenegi, to nie jest oficjalne od twórców gry, tylko od polskiego dystrybutora.

  • Herc
    2013-05-11 06:30:05 +0200

    Jakie pierwsze spolszczenie oficjalne dla tej serii? A GTA3 i San Andreas, gta 2? Mam jakoś po polsku. M.in. są od cenegi. (może z tą różnicą że te polskie lokalizacje pojawiły sie po jakimś czasie od premiery)

  • metweo
    2013-05-10 21:49:19 +0200

    nie mogę się doczekać premiery no ale cóż trzeba być cierpliwy firma coś szykuje a jak mam ps3 to będę mógł sobie pograć szybciej

  • wafel4
    2013-05-10 18:00:47 +0200

    Chciałbym żeby wyszło na PC :(

  • lostek815
    2013-05-10 11:27:23 +0200

    @Raiton, no na pewno będzie lepsze niż jakieś nieoficjalne (jak w przypadku GTA IV) albo od Cenegi (jak w przypadku GTA San Andreas). Generalnie nie wiem o co Ci chodzi. Oficjalne spolszczenie na pewno będzie świetne bo tłumaczone przez profesjonalistę współpracującego z twórcami gry. Ja się cieszę bo nie mam w zwyczaju instalować do gier żadnych modyfikacji, a nieoficjalne spolszczenie to też modyfikacja. W GTA IV tylko po angielsku gram. Oczywiście nie przeszkadza mi to bo na tyle angielski znam, żeby zrozumieć fabułę.

  • Raiton
    2013-05-10 02:05:57 +0200

    już widzę te spolszczenie . . .

  • trancefan1986
    2013-05-10 00:29:35 +0200

    I bardzo dobrze! Nie trzeba będzie dodatkowo czekać na spolszczenie, tylko od razu pogramy sobie w polską wersję :)

  • lostek815
    2013-05-09 18:25:00 +0200

    Toż to od dawna było wiadome, że GTA V będzie po polsku, jak Rockstar Games na Facebooku ogłosili, że szukają polaków do współpracy przy tłumaczeniu. Ale trochę nie ogarniam tego "darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby" - przecież dubbing to najgorsze co może być. Dzięki Bogu, że będą napisy. Poza tym czy którekolwiek GTA miało dubbing w jakimś języku? Nie sądzę. W poprzednich częściach też przecież jest wybór języków (tylko nie ma polskiego) i zmienia on napisy w grze i menu.

  • lostek815
    2013-05-09 18:22:17 +0200

    @Pyszniak, tak, wolę poczekać na wersję na PC i mieć o niebo lepszą grafikę niż Ty będziesz miał na swojej marnej konsoli. Przykładowo w GTA IV na moim kompie na maksymalnych ustawieniach grafiki mam 65 fps-ów. A grafika na konsolach wygląda jak na medium na PC i w dodatku jest dużo mniej klatek na sekundę.

  • olkunka
    2013-05-09 16:23:45 +0200

    Fajnie ! Ale dla mnie to i tak bez różnicy czy po polsku czy po angielsku .Czwórkę przeszłam bez spolszczenia i nie straciła jakoś na wartości czy coś :)

  • Rexus88
    2013-05-09 14:37:27 +0200

    @Geohund Przykre jest to co piszesz.

  • Pyszniak
    2013-05-09 13:44:24 +0200

    Ja piernicze Wy naprawde chcecie czekać rok czasu na wydanie wersji na PC. Przeciez stare konsole Sony lub Microsftu grosze kosztują. A GTA V jest nie jedynym exclusivem na konsole. Wiele gier wam przemyka między palcami. Rozumiem że niektórzy chcą wersji na PC poniewaz za free będzie (patrz Torrent) ale kurde tyle czekać. Sam tez mam kompa oraz Xbox ale jak sobie przypomnę kiedy wychodziło GTa IV na PC to ja już dawno o tej grze zapomniałem. Co do samej gry - kurcze super że wersja z napisami ale oby gry nie spartolili, bo tyle czekania że szok. Pozdrawiam konsolowców jak i pecetowców bo przeciez o GRY chodzi

  • dark000
    2013-05-09 13:38:41 +0200

    W takich momentach cieszę się, że jestem posiadaczem xboxa :)

  • bartesso
    2013-05-09 12:39:17 +0200

    No i gitara. Teraz tylko czekać, kiedy na komputer wyjdzie.

  • DemiaN
    2013-05-09 09:46:07 +0200

    @Geohound a ja ci życzę dużo lad spędzonych na zmywaku bo jak tak kochasz języki obce to po co masz się marnować w tym kraju,mam nadzieje że tam docenią twoją świetną znajomość języków i obyś tylko był jeszcze dobrych człowiekiem a wtedy wszyscy będą cie podziwiać i będziesz mógł sobie na starość przed śmiercią powiedzieć po angielsku Jestem Wielki!! albo strzep se konia z podniecania jaki to jesteś mądry co cię oczywiście usprawiedliwia od obrażania innych bo co geniusz przecież sobie może wystarczy umieć dwa języki i można obrażać dzieci i innych bravo..

  • DemiaN
    2013-05-09 09:31:59 +0200

    @Krabicz dokładnie każda postać będzie miała własne wyjątkowe umiejętności jak np.spowolnienie czasu czy zadawanie większych obrażeń itd... po prostu świetna sprawa szykuje się nam hicior :D.

  • Venom_p23
    2013-05-09 01:16:20 +0200

    a co wy dubbingu byście chcieli? Posrało was? To rewelacja, że napisy a nie dubbing..

  • Krabicz
    2013-05-09 00:04:26 +0200

    @Damian_G_ - mają wrócić nieruchomości, biznesy i rozwój postaci (9 statystyk), będą specjalne zdolności postaci, model strzelania przemodelowany trochę na ten z Maxa Payne'a, model jazdy bardziej zbliżony do gier wyścigowych. Dla mnie na 100% będzie bardziej grywalne niż IV, którą raz przeszedłem (w dodatki nie grałem), pograłem chwilę w multi i to wszystko.

  • Damian_G_
    2013-05-08 20:44:35 +0200

    Bardzo fajna wiadomość. Nie dlatego, że GTA V będzie bardziej grywalne (bo nie będzie), ale dlatego, że należy szanować ukłony innych w kierunku naszego języka.

  • Geohound
    2013-05-08 19:57:40 +0200

    @DemiaN - współczuję przyszłej bądź obecnej kariery. Chyba, że dobrze będzie Ci się wyłącznie po polsku porozumiewać przy łopacie. Ty masz taką miłość do języka polskiego, że przecinki poumierały z zauroczenia.

  • kaju1301
    2013-05-08 19:16:01 +0200

    haha.. wreszcie! nie moge sie doczekać... Jedyna gra dla której jeszcze trzymam xbox :)

  • DemiaN
    2013-05-08 17:09:36 +0200

    "A niechaj narodowie wżdy postronni znają,iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają." Mikołaj Rej -często można ten cytat znaleźć w spolszczeniach i jest on chyba najlepszą ripostą dla ludzi ciskających się.

  • DemiaN
    2013-05-08 17:02:53 +0200

    @Geohound Znasz takie coś jak miłość do ojczystego języka powiedz mi ile amerykanów posługuje się dwoma językami?Czemu to niby większość ma umieć się posługiwać angielskim a nie polskim na świecie?Każdy powinien mieć wybór wiec dlatego jeśli nie chcesz grać z polskimi napisami to nie graj ale nie obrażaj i nie udzielaj się za wszystkich bo jest to zwyczajnie sk*rwysyńskie zachowanie.

  • jakwyr
    2013-05-08 16:52:02 +0200

    Dubbing do GTA byłby tyle wart co Dubbing w Hobbicie :D

  • ch0ryy
    2013-05-08 16:46:59 +0200

    I bardzo dobrze. Jak można oglądać/grać w coś z dubbingiem

  • piotrbrylant
    2013-05-08 16:44:12 +0200

    Geohound, to powiedz to mojej babci

  • Geohound
    2013-05-08 16:10:10 +0200

    @DemiaN - z głową to mają ci, którzy wszystko by po polsku chcieli, bo po innemu nie panimaju. To jest XXI wiek.

Zgłoś nadużycie

Opisz, dlaczego uważasz, że ten wpis nie jest zgodny z regulaminem serwisu: