Bojkot "Alicji w Krainie Czarów" zatacza coraz szersze kręgi

[Dystrybucja dvd / blu-ray, Dystrybucja kinowa] (2010-02-23 10:29)

doman18

@mushrom
Nie wiedziałem o tym

ScarletStarlet

Ja chętnie zbojkotowałabym ten debilny dubbing ;/

Ja mam nadzieję że Alicja będzie warta obejrzenia...

Digital_boy

Na razie nie ma żadnych informacji na temat możliwego bojkotu w Polsce.

U nas pewnie pol roku po premierze bedzie wiec luz :-)

Muszrom

"A co do fanów Avatara bojkotujących Alicję to niedobrze mi się robi na samą myśl o tym jak wielu jest idiotów na tym świecie. Technicznie nasza cywilizacja się prze do przodu jak nakręcona ale jeżeli chodzi o myślenie to cofamy się do czasów neandertalskich"

Nie to co fani Star Wars i Star Treka "zwalczający siebie" już w latach 70 i 80 ?

doman18

Sory, bez "się" w ostatnim zdaniu

BTW, jak kina zrobią takie jaja to my zbojkotujmy multipleksy :P

doman18

"Zresztą co wy z tym angielskim jęZykiem, po wejściu do Uni mam takie wrażenie , że w Polsce sie robi totalna anglizacja i niedługo nasz ojczysty język pójdzie w zapomnienie"

Tak jak kiedyś byli Lędzianie, Ślężanie itp a później przyszedł Mieszko i była Polska tak samo i za jakiś czas nie będzie Hiszpanii, Francji a będzie Europa. Duńczycy np. już szprechają swobodnie po angielsku, młodzi i starzy i jakoś nie narzekają że im się krzywda dzieje. Wręcz przeciwnie, żyją lepiej niż my, mają więcej dzikiej przyrody niż my, mają czystsze powietrze od nas bo jest duża sieć ścieżek rowerowych.
Ja tam bym się cieszył z takiej językowej integracji.

A co do fanów Avatara bojkotujących Alicję to niedobrze mi się robi na samą myśl o tym jak wielu jest idiotów na tym świecie. Technicznie nasza cywilizacja się prze do przodu jak nakręcona ale jeżeli chodzi o myślenie to cofamy się do czasów neandertalskich

domin_4

haha w sumie to wiecej bylo widocznego 3D w trailerze alicji przed avatarem niz w calym avatarze

kolsol, ZAWSZE oglądam filmy z napisami bez problemów, więc eksperymenty mogę sobie darować.

Muszrom

@ kotellko
Pisałem tak, bo miałem nadzieję, że to nie będzie Radek. Jak już to Cezary spisze się lepiej od mniej utalentowanego brata, ale jednak... Pazura zamiast Deppa? :(

cejlon

Mam nadzieję że sieć kin Sokół będzie wyswietlała ten film bo lubię kino tworzone przez Burtona.

kotellko

Niestety Cezary...
Teraz zamiast ruszyć radośnie na premierę trzeba będzie szukać kina gdzie wyświetlą z napisami. koniecznie

Muszrom

O_o

Matko !

Właśnie sprawdziłem - za Deppa głos podkłada PAZURA. Jeśli to się nie zmieniło, to gorzej być nie może... w poprzednim wpisie chciałem sobie zażartować, że to `pewnie he he będzie Pazura ;P `

a tu zonk...

Jeśli nic się nie zmieniło, to uważam to za fakt przygnębiający.
Nawet już nie będę sprawdzał, czy Pazura Cezary czy Radosław...

Bo to nie jest Radek?

Prawda?

aPosing

sie wystrasza pewnie ;p

lavrenzo84

Alicja zarobi pewnie z 4 miliardy i zmiecie Avatara z powierzchni ziemi!.

Muszrom

Pozwolę sobie tylko zwrócić uwagę na to, co nastąpi:
Alicja wejdzie do kin, Avatar zejdzie, Alicja zejdzie z ekranów, Avatar wróci do Imaxów i kin 3D.

Bez ciśnienia ludzie, nie zabijcie mnie tylko ;)
Oczywiście jakiekolwiek podchody pod Alicję (ze względu na Avatara, jego rekordy etc) są dziecinadą. Jednak dam głowę, że tak się stanie, a Avatar wróci do rozkładu na więcej niż jeden seans dziennie o 22:00.

Dubbing w Alicji to pomysł zły. My nie umiemy robić dubbingów do filmów pełnometrażowych.
Maiłem okazję oglądać dubbing w Epizodzie I Star Wars... że-na-da.
Nie chce słuchać w kinach polskich aktorzyn, tylko tych prawdziwych aktorów z hameryki. Czy może być bardziej głupi pomysł, niż zamienienie głosu Johnego Deppa na jakiegoś polskiego fiflaka? (bo nikt pokroju Kondrata czy Holoubka czyli PRAWDZIWYCH aktorów nie został zaangażowany?).

Aigam_

Aha, to co z IMDB przekleił konsol rzeczywiście kuriozalne, myślę że polscy fani Avatara do których sam się zaliczm nie wpadliby na coś równie idiotycznego.

A napisy > dubbing z wyjątkiem animacji. Argumentacja o tym że język polski umiera wypierany przez agnielski zupełnie abstrakcyjna. Holendrzy od lat 70-tych mają w TV prakycznie tylko i jakoś nie tylko wszyscy znają po 2-3 języki obce to jeszcze przywiązanie do tradycji i narodowości jest większe niż u nas (bo świeckie)

Aigam_

Alicja nigdy nie miała konkurować z Avatarem, komentarz o jakości również bezsensu. Inne kino, inna stylistyka, inny target. Porównujmy jabłko do jabłka, jak powiedział klasyk.

Czy ten bojkot dojdzie do skutku czy też nie, Alicja i tak nie ma szans z Avatarem jeśli chodzi o Box-Office... zresztą jakością również mu nie dorówna.

Nicze

Sądzę, że na wersję z dubbingiem poszłaby zaledwie garstka osób. Co jak co, ale Polska nie jest zbyt dobra w te klocki, w przeciwieństwie do krajów, w których dubbinguje się wszystko, np. Niemcy. Naprawdę, po obejrzeniu Eragona mam wielki uraz do dubbingowania filmów innych niż animowane...

Nicze Dlatego napisałem, że w kinach powinny być dwie wersje, żeby każdy był zadowolony.

Nicze

@Kolsol: ja widzę znacznie więcej oglądając film z napisami niż z dubbingiem. Prosty przykład: Eragon - wersję z dubbingiem zdzierżyłam przez jakieś 30 minut, a wersję z napisami obejrzałam do końca.
Aktorzy wykorzystują w swojej pracy głos, więc pozbawienie ich go i wciśnięcie cudzego znacznie bardziej zubaża film, niż jakieś migające liczby. Już chyba lepszy jest lektor - dalej słyszysz w tle głosy aktorów, a niczego czytać nie musisz.
Poza tym, człowiek ma wystarczająco duże pole widzenia i czyta odpowiednio szybko, by ogarnąć i napisy, i film, i jeszcze wszystko zrozumieć. A jeśli ktoś z jakichś powodów nie jest do tego zdolny, to niech ogląda w domu filmy z lektorem zamiast chodzić do kina i narzekać.

hornedgod Proste porównanie, oglądnij sobie fragment obojętnie jakiego filmu z napisami i ten sam fragment z dubbingiem. I niech w tle ekranu pokażą się jakieś drobne szczegóły, chociażby jakaś liczba ważna dla treści filmu. Większość osób oglądających z napisami tej liczby nawet nie zauważy skupiając się na napisach, natomiast jak film jest z dubbingiem to raczej na pewno ten szczegół nie umknie uwagi.Tak samo osoby mówiące coś w tle, z dubbingiem słyszysz co mówią, a już w napisach tego nie będzie bo by się zlewało z wypowiedzią głównych bohaterów. Z drugiej strony w kinach powinny lecieć każdego filmu 2 wersje, co seans na zmianę z napisami i z dubbingiem i każdy byłby zadowolony.

Nicze

Kolsol, nie porównuj Polaków do Amerykanów z łaski swojej, trochę godności.

@elkociak: głupota cytowanej wypowiedzi sprawiła, że aż mam ochotę pójść na Alicję z 5 razy :)

kolsol, jak już kolega Zakrza zauwazył, napisy nie są po angielsku. Wielu ludzi preferuje napisy właśnie dlatego, żeby w pełni cieszyć się filmem wraz z oryginalną scieżką dźwiękową. Wybacz, ale nagrywany w innych warunkach akustycznych, sztucznie brzmiący dubbing (i nawet już nie chodzi o jakośc tłumaczenia) nie odda nigdy atmosfery filmu, charakteru postaci zwłaszcza jeśli w co drugim dubbingowanym filmie słyszy się te same głosy obojetnie czy to mały chłopczyk czy stara ropucha jest na ekranie. A o czym ma świadczyć szczycenie się podobnymi problemami jak owe 90% amerykanow? Może wprowadźmy obowiązkowy analfabetyzm i sflaczałość, żeby iść z duchem czasów bo to jest już trendi.

Zakrza

kolsol, toć napisy są po polsku! Gdzie tu "totalna anglizacja"?

sir przemek Tutaj nie chodzi o składanie literek tylko o czytanie, od kiedy to na filmy się chodzi czytać, od tego to są chyba książki. Wyobraź sobie Amerykanów chodzących na filmy z napisami, może co 10 by poszedł. Zresztą większość filmów jest teraz nastawiona na efekty, a nie na fabułę. A oglądając efekty (zwłaszcza w 3d) z napisami nic nie daje, bo niestety trzeba się wpatrywać w napisy a nie ogólnie w film. Zresztą co wy z tym angielskim jęZykiem, po wejściu do Uni mam takie wrażenie , że w Polsce sie robi totalna anglizacja i niedługo nasz ojczysty język pójdzie w zapomnienie. Już niedługo pani w markecie na kasie będzie mówiła po angielsku a na paragonie będą się wyświetlać napisy tego co pani powiedziała.

qba767

elkociak->Aż szkoda komentować tą wypowiedź :) Czasami mam wrażenie, że ludzie, którzy jadą po takich filmach jak Alicja, czy Parnassus, bo uważają je za dziecinne, a chcą tylko poważnych i "dorosłych" filmów, to tak naprawdę dzieci :)

elkociak

Nawet ludzie chcą bojkotować Alicję :) Wpis z imdb:

PEOPLE, BOYCOTT ALICE IN WONDERLAND AND LET AVATAR REACH 3 BILLION!

They are about to limit the Avatar 3D screenings just to show a movie for retards with gay big hatted clowns, speaking rabbits and a stupid girl who's in great agony whether to drink or eat something. Give me a *beep*!ng break! Avatar is a huge phenomenon, so why not make it even bigger? Let it reach the 3 billion mark. It's gonna be remembered even bigger in history people!

Since everybody knows already that Alice in Wonderland is gonna make no more than 500 million worldwide or even flop, why remove Avatar from cinemas? Man, I saw the trailer of AiO and I wanted to puke. Just like when I saw the trailer for
Imaginarium of Doctor Parnassus. So random movies with pathetic retro stages and stupid magic tricks. Just too sloppy stuff.

Cameron is one of the best filmmakers and unquestionably a genius. Look at his movies: T1, Aliens, The Abyss, T2, True Lies, Titanic and the box office crown Avatar. Well written, technologically innovative with a strong box office. I can't even imagine how some stupid studios want to slow Avatar down which made 2.5 BILLION already, just to make room for a sh!tty one. This guy's keeping the movie industry alive for God's sake! And it's not even fair. TDK had it's run for 33 weeks but Avatar for solid 9! The 3D screenings are the big money generators for this film.

Very few movies now have a deep meaning about life and nature. Film-making has been raped by ones such as New Moon, 2012 and transforming speaking trucks. Nobody cares about quality anymore, that's the sad reality.

So here's my call people, don't watch this pile of sh!t Alice.. whatever it's called and make Avatar not only the only movie to pass the 2B dollars, but 3! Our efforts will be remembered for years if not decades. Hail Avatar!

And have a nice day!

a co , powoli składacie literki ??