Hugh Grant zrezygnował z występu w komedii romantycznej
"Lost for Words". Powodem był brak zgodny co do ostatecznej wersji scenariusza.
Grant miał zagrać rolę brytyjskiej gwiazdy ekrany, niepoprawnego flirciarza, który wystąpi w filmie pięknej chińskiej pani reżyser. Najpierw flirtuje z tłumaczką, lecz potem zakochuje się w reżyserce. Problem w tym, że ta nie rozumie ani słowa i jedyną osobą, która może przekazać jej jego deklaracje miłości jest tłumaczka. Ta jednak prowadzi własną grę.
W roli reżyserki wystąpi
Zhang Ziyi (
"Wyznania gejszy"). Całość reżyseruje Dunka
Susanne Bier (
"Tuż po weselu") według scenariusza
Dana Mazera (
"Borat") i
Jamie'ego Curtisa (
"Spice World").