Serial "Ranczo" dostępny dla osób niewidomych

[Seriale, Telewizja] (2007-06-13 13:11)

Telewizja Polska 14 czerwca udostępni w internecie pierwszy polski program telewizyjny przygotowany z myślą o osobach niewidomych. Jest to popularny serial "Ranczo". Dzięki tzw. audiodeskrypcji czyli dodatkowemu opisowi słownemu, losy bohaterów "Rancza" mogą śledzić także osoby niewidome. "Ranczo" będzie dostępne dla nich bezpłatnie w telewizji interaktywnej iTVP pod adresem audiodeskrypcja.itvp.pl.

Audiodeskrypcja to dodatkowy komentarz lektora w przerwach między dialogami. Opisuje on co dzieje się w filmie, dzięki czemu osoby niewidome mogą usłyszeć to, czego nie mogą zobaczyć. Komentarz przedstawia akcję filmu, opisuje miejsca i krajobrazy a także oddaje emocje postaci, mimikę ich twarzy i gesty. Dla "Rancza" opracował ją Krzysztof Szubzda, który jest autorem audiodeskrypcji do kilku filmów pokazywanych na specjalnych seansach kinowych dla osób niewidomych.

- Cieszę się, że możemy udostępnić widzom niewidomym jeden z najpopularniejszych polskich seriali telewizyjnych ? mówi Marcin Bochenek, członek Zarządu TVP ds. technologii i rozwoju. ? To dla nas bardzo ważny projekt. Chcemy pokazać nasze programy tym widzom, dla których świat obrazów był dotąd niedostępny. To pierwszy taki projekt, ale na pewno nie ostatni.

- TVP jest jedyną polską telewizją, która zaoferowała program z audiodeskrypcją i udostępniła go w internecie ? dodaje Leszek Bogdanowicz, dyrektor Ośrodka Mediów Interaktywnych TVP. ? Warto dodać, że jako jedyni także opracowujemy napisy dla osób niesłyszących - co miesiąc udostępniamy napisy do około 65 godzin nowych programów i filmów, codziennie przygotowujemy napisy do "Teleexpressu" i "Wiadomości".

"Ranczo" jest dostępne w telewizji interaktywnej iTVP pod adresem audiodeskrypcja.itvp.pl ? w jedynym w Polsce internetowym serwisie wideo z audiodeskrypcją. Aby otrzymać bezpłatny dostęp do "Rancza", osoby niewidome powinny się zgłosić do najbliższego oddziału Polskiego Związku Niewidomych. Otrzymają tam kod, który pozwoli im na obejrzenie wszystkich odcinków serialu.