Peruwiańska produkcja
"La Teta asustada" (Mleko smutku) zdobyła Złotego Niedźwiedzia na tegorocznym festiwalu w Berlinie. Film
Claudii Llosy, której debiutancką
"Madeinusę" mogliśmy oglądać dwa lata temu na ekranach polskich kin, opowiada alegoryczną historię dziewczyny obawiającej się gwałtu. Oto, co pisał o filmie nasz berliński korespondent:
"The Milk of Sorrow" spodoba się widzowi natchnionemu i wielbiącemu kino symboli, zwłaszcza, że Llosa robi co może, by swą historię uatrakcyjnić. Spokojne, wystudiowane kadry łączą się z melancholijną gitarą, a zbudowane na tej zasadzie sceny krążą po ekranie w poszukiwaniu naszej wrażliwości. Problem w tym, że w pewnym momencie reżyserka za bardzo skupia się na zdobyciu widza sprawdzonymi, artystycznie wyblakłymi smaczkami. Rezygnuje przy tym z chłodnego, acz barwnego realizmu, jaką cechowała się jej debiutancka "Madeinusa" i tu "The Milk of Sorrow" traci najwięcej, stając się czysto wyważoną zachcianką. A to każdy odbiorca odporny na pozorną głębię i audiowizualne smaczki z miejsca zauważy. Berlińskie jury dostrzegło również
"Tatarak" Andrzeja Wajdy. Niestety, zamiast nagrody aktorskiej dla
Krystyny Jandy polski obraz otrzymał mniej znaczące wyróżnienie za innowacyjność.
Oto pełna lista zwycięzców:
Złoty Niedźwiedź - "La Teta asustada" (reż.
Claudia Llosa)
Nagroda Specjalna Jury -
"Alle Anderen" (reż.
Maren Ade)
"Gigante" (reż.
Adrian Biniez)
Reżyseria - Asghar Farhadi (
"Darbareye Elly")
Aktorka - Birgit Minichmayr (
"Alle Anderen")
Aktor - Sotigui Kouyate (
"London River")
Nagroda za wkład artystyczny - Zoltan Karaszek (dźwięk w filmie
"Katalin Varga")
Scenariusz - Alessandro Camon i
Oren Moverman (
"The Messenger")
Nagroda za innowacyjność -
Adrian Biniez (
"Gigante")
Andrzej Wajda (
"Tatarak")
Debiut reżyserski -
Adrian Biniez ("Gigante")
Filmy krótkometrażowe: Złoty Niedźwiedź - "Please Say Something" (reż. David O'Reilly)
Srebrny Niedźwiedź - "Jade" (reż.
Daniel Elliott)
Nominacja do Europejskiej Nagrody Filmowej - "Die Leiden des Herrn Karpf. Der Geburtstag" (reż.
Lola Randl)
Nagroda Jury Generation -
"C'est pas moi, je le jure!" (reż.
Philippe Falardeau)
Specjalne wyróżnienie -
"Flickan" (reż.
Fredrik Edfeldt)
Nagroda Jury Ekumenicznego Konkurs Główny -
"Lille Soldat" (reż. Annette K. Ohleson)
Specjalne wyróżnienie -
"London River" (reż.
Rachid Bouchareb)
Specjalne wyróżnienie -
"My One And Only" (reż.
Richard Loncraine)
Panorama -
"Welcome" (reż.
Philippe Lioret)
Forum -
"Treeless Mountain" (reż.
So Yong Kim)
Nagroda FIPRESCI Konkurs Główny -
"La teta asustada" (reż.
Claudia Llosa)
Panorama -
"Nord" (reż.
Rune Denstad Langlo)
Forum -
"Ai no mukidashi" (reż.
Sono Sion)
Nagroda Stowarzyszenia Niemieckich Kin Artystycznych -
"Storm" (reż.
Hans-Christian Schmid)
CICAE (nagroda Sieci Kin Studyjnych) Panorama -
"Ander" (reż. Roberto Castón)
Forum -
"Cea mai fericita fata din lume" (reż.
Radu Jude)
Label Europa Cinemas -
"Nord" (reż.
Rune Denstad Langlo)
"Welcome" reż.
Philippe Lioret Nagroda Teddy -
"Rabioso sol, rabioso cielo" (reż. Julián Hernández)
Nagroda Amnesty International -
"Storm" (reż. Hans-Christian Schmid)
Nagroda Publiczności w sekcji Panorama -
"The Yes Men Fix The World
" (reż. Mike Bonanno, Andy Bichlbaum, Kurt Engfehr)
Honorowy Złoty Niedźwiedź - Maurice Jarre