Do drogich administratorów
Gdy Donnersmarck się urodził mieliśmy do czynienia z dwoma państwami - RFN (Republika Federalna Niemiec) i NRD (Niemiecka Republika Demokratyczna), po upadku muru berlińskiego mówi się o zjednoczeniu, które w rzeczywistości oznaczało wchłonięcie NRD przez RFN. Tak więc od tamtego czasu jest tylko jedno państwo RFN lub jak ktoś woli - Niemcy.
Wzajemny stosunek tych nazw jest taki, jak Rzeczpospolita Polska oraz Polska. Nie można mówić, że ktoś się urodził w RFN, a teraz żyje w Niemczech, bo to tak jakby powiedzieć, że ktoś się urodził w Rzeczypospolitej Polskiej a teraz to już mieszka w Polsce.
pozdrawiam miłośników historii;-)
A co ma FAQ do podstawowej wiedzy o historii? W FAQ-u jest podany przykład
ZSRR, gdzie o filmowcach urodzonych w Związku Radzieckim w rubryce miejsce
urodzin podaje się ZSRR (obecnie Rosja). Tyle, że ZSRR się rozpadło, jednym
z państw, które po tym rozpadzie powstało jest Rosja. RFN się nie rozpadło,
nie zeszło, nie wstąpiło, nie zmechaciło. NRD i RFN nie utworzyły
trzeciego, nowego państwa, tylko terytorium NRD zostało włączone do RFN.
Jeśli ktoś urodził się w NRD, to należałoby napisać, że obecnie jest to
terytorium Niemiec, czyli RFN. Jednak jeśli ktoś urodził się w czasach
istnienia NRD, ale na terenie RFN, to takie dopowiedzenie nie ma sensu, bo
znaczy tyle, co urodził się w Niemczech (obecnie: Niemcy).
Zamiast po raz drugi polecać przeczytanie FAQ lepiej byłoby rozwiać wątpliwości i napisać dlaczego je polecasz. Autor tematu ma 100% rację. Nie wiem dlaczego do tej pory nie zostało to zmienione mimo że minęło 1,5 roku. W tej kwestii FAQ może pomoc tylko w jeden sposób: "Nie znalazłeś odpowiedzi na swoje pytanie? Napisz na adres pomoc@filmweb.pl "
Jeżeli zosała zmieniona oficjalna nazwa państwa, to jest to odnotowane.
Bo co jest złego w napisaniu "urodzony w Czechosłowacji (Obecnie Czechy)"? Precyzuje to, dla przykładu, że urodzony za istnienia Czechosłowacji, na terytorium obecnie należącym do czech.
Sęk w tym, że się mylisz :P
Niemcy (RFN, Republika Federalna Niemiec) – państwo w środkowej Europie
Niemcy Zachodnie (NRF, Niemiecka Republika Federalna, później RFN, Republika Federalna Niemiec) – państwo niemieckie, istniejące w latach 1949–1990, utworzone po II wojnie światowej
Oficjalnie to są 2 różne państwa, więc dobrze jest wszystko zapisywane.
Sęk w tym, że ktoś kto chce się uczyć historii z Wikipedii powinien sięgać też po inne źródła. Niemcy Zachodnie to nazwa potoczna, w 1945 roku powstało RFN, które istnieje do dziś, jednak większe terytorialnie. Po zjednoczeniu nie było jednak sensu dalej używać popularnej nazwy "Niemcy Zachodnie". Podkreślam, państwo Niemcy Zachodnie nigdy nie istniało - było i jest RFN.
Zrozum, że to nie było to samo państwo, więc na filmwebie trzeba jakoś rozróżnić obecne RFN od byłego :P
A będąc mocno dokładnym to dla osób urodzonych w tym kraju przed 1970, a po 1949 powinno się na filmwebie pisać NRF.
PS
Pisząc na necie rzucam linkami albo cytatami z neta, bo prościej i szybciej. Poza tym, aby coś zmienić na filmwebie nie podajesz ksiażek tylko linki :P
Ok, chyba zapowiada się dłuższa dyskusja :-P Skoro pozostajemy przy Wikipedii, to proszę: "Termin zjednoczenie Niemiec (niem. Deutsche Wiedervereinigung) – oznacza przyłączenie Niemieckiej Republiki Demokratycznej oraz Berlina Zachodniego do Republiki Federalnej Niemiec".
Z jeszcze innego źródła, gdzie chyba jeszcze jaśniej jest to przedstawione: "Traktat zjednoczeniowy został ratyfikowany przez parlamenty NRD i RFN 20 września 1990 roku. Traktat przewidywał unię gospodarczą, walutową, socjalną i państwową. Na jego mocy doszło do rozwiązania Niemieckiej Republiki Demokratycznej, ponownego powołania landów (państw składowych federalnych Niemiec), które tworzyły dawną NRD i wchłonięcia tych landów przez RFN. Zjednoczenie Niemiec stało się faktem 3 października 1990 roku".
W więc 3.10.1990 roku do RFN przyłączono NRD. Przed 3.10 było RFN i po 3.10 było RFN, to dalej to samo państwo tylko po zjednoczeniu stało się większe. Wiele osób uważa, że kiedyś było RFN, a teraz mamy Niemcy, to nie prawda - to dalej jedno i to samo.
Co do NRF: "Do traktatu pomiędzy RFN a PRL w 1970 roku w Polsce stosowana była oficjalnie nazwa Niemiecka Republika Federalna (NRF)" - a więc NRF nigdy nie było bytem politycznym, a tylko polską nazwą na RFN, stosowaną do 1970 roku.
A ty dalej nie rozumiesz, że ja się nie kłócę z tobą o politykę. eh Nie jest tym samym RFN złożone z części obecnego RFN, więc na filmwebie trzeba to jakoś pokazać. Czaisz ? :P Nazwa taka sama, a obszar inny.
Przed 3.10. Były 2 twory: NRD i RFN i o to chodzi. Przyjęło się na dzisiejsze RFN pisać tu "Niemcy". Jak się nie podoba to pisz do redaktorów maile. Niech zacznął zapisywać " RFN po 1990 i RFN przed 1990" :P:P
Jasne, nazwa ta sama, ale obszar się zmienił, więc nie jest to samo tak dokładnie :P
A to jest polski portal i stosuje się POLSKIE nazwy państw ;)
no ja już jestem formalistą i ordnung must sein ;) o oprócz tego politologiem z wykształcenia i po prostu nie zgadzam się z tym by traktować państwo za nowy byt polityczny tylko dlatego że zmieniły się jego granice. Na tej zasadzie należałoby rozróżnić np. Francję sprzed i po układu z Evian (1962) który dawał Algierii niepodległość, albo Chiny, Portugalię i Wielką Brytanię sprzed i po przekazaniu Makao i Hong Kongu. W przyszłym roku Japonia prawdopodobnie powiększy się o wyspy Senkaku - czy to tez powód by mówić o Japonii sprzed i po 2013?
A redaktorzy, to tylko potrafią do bezużytecznego w tej kwestii FAQu odesłać.
Ja pisałam jedynie, że to nie jest kropka w kropkę to samo państwo ;)
Czy Niemcy oficjalnie uznają, że RFN przed i po zjednoczeniu to całkiem identyczne państwo ? Jak tak to zmienię zdanie.
Nie ma ludzi na Senkaku, więc to nie zmienia sytuacji filmwebu wobec japońskich aktorów hihihi
Dla mnie ten zapis filmwebowy jest logiczny, bo tu chodzi o klarowną informację.
Użytkownicy cię odsyłali :P Redakcja to się rzadko chyba na forach udziela ;) A FAQ ustalili weryfikatorzy. Skądinąd bardzo pomocny, bo reguluje sposób zapisu wielu rzeczy na tym portalu. jakieś zasady musza być.
Zawsze można do werów napisać i spróbować ich namówić na zmianę.