Jan Jakub Wecsile

6,8
3 193 oceny scenariuszy
powrót do forum osoby Jan Jakub Wecsile

Jakim trzeba być tłukiem, żeby przetłumaczyć: "I thought she is with you" na "Tak, to moja stara" w Batman v Superman? Brawo! Zepsuł Pan fajną scene idiotycznym tekstem, który ani nie jest śmieszny, ani nie ma żadnego sensu w tym kontekście.

MatchesMalone

naprawdę ktokolwiek ogląda takie filmy z dubbingiem?

Mudshark

Tak, są tacy. Osobiście jestem przeciwnikiem dubbingu. Tym bardziej gdy jest tak debilnie przetłumaczony. A o tym tłumaczeniu było głośno w internecie, wystarczy wygooglować. Na youtube jest nawet klip. Szczerze mówiąc nie wiem jakim cudem Pan Jakub dostaje jeszcze oferty pracy po takiej wpadce.

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones