Recenzja wyd. DVD filmu

Nawrót depresji gangstera (2002)

Wydanie DVD "Nawrót depresji gangstera" to jeden z tych filmów, których obejrzenie w kinie - jak już zauważył Marcin - można sobie darować i poczekać do premiery na mniej kosztownych nośnikach. I w niecałe pół roku po premierze na dużym ekranie doczekaliśmy się wydania tej produkcji na DVD. Krótko mówiąc, płyta jest dość standardowa. Do wyboru mamy angielską i czeską wersję językową oraz polskiego lektora. Napisy dostępne są również w trzech w/w językach. Dźwięk w wersji oryginalnej filmu ma format Dolby Digital 5.1, tak samo jak i polska wersja lektorska. To duży plus, szczególnie dający się odczuć w czasie kilku rzadkich zawartych w filmie scen akcji. Płyta oferuje bezpośredni dostęp do 28 scen. W dodatkach znajdziemy listę twórców i aktorów grających w filmie, która niestety ma jedynie postać wymienionych nazwisk, bez żadnych biografii i opisów. W wydaniu DVD znajduje się również amerykański zwiastun "Nawrotu depresji..." bez polskiego tłumaczenia. Zamieszczony został tu także i opatrzony polskimi napisami film dokumentalny o powstawaniu produkcji, zatytułowany "The Making of...". Trwa 11 minut. Z ust aktorów, reżysera i producentów dowiadujemy się jak wyglądała praca na planie. De Niro i Crystal opowiadają także o tym, jak przygotowywali się do swoich ról i jak wyglądały ich wzajemne relacje. Jesteśmy świadkami tego, jak aktorzy włączali do filmu swoje własne pomysły i jak wszyscy pracowali nad urozmaicaniem scenariusza. Najciekawszym dodatkiem, podnoszącym ocenę wydania DVD przynajmniej o kilka punktów, jest jednak komentarz reżysera, Harolda Ramisa. Twórca po kolei, przez cały czas trwania swojego dzieła omawia z off-u poszczególne sceny. Dzięki temu dowiadujemy się, gdzie dokładnie były kręcone, w jaki sposób, co w nich było prawdziwe a co dorabiane komputerowo, jak pracowano nad scenami akcji i jak opracowywano efekty specjalne. Momentami komentarz staje się dla widza prawdziwą wycieczką po Nowym Jorku, bowiem Ramis wyjaśnia szczegółowo obok jakiego budynku, ważnego dla historii i architektury miasta, akurat przechodzą aktorzy, a nawet jakie fragmenty zabudowy widać akurat przez okno filmowanego pokoju. Reżyser zdradza widzom powody zaangażowania takich a nie innych aktorów i mówi o tym, co mu się w nich najbardziej podobało. Poznajemy też kilka historii dotyczących tego, jak poszczególne gwiazdy, często zupełnie przez przypadek, znalazły się w kinie i jak zaczynały karierę. Ramis wskazuje także na inne znane amerykańskie postacie, które pojawiły się w jego filmie: nowojorskich polityków, restauratorów, producentów, artystów, przyjaciół filmowców itd. Szkoda tylko, że komentarz dostępny jest jedynie w wersji oryginalnej, bez polskich napisów, bowiem jest on według mnie dużo ciekawszy i bardziej zabawny niż sam film. Wydanie DVD polecam więc głównie z uwagi na komentarz reżysera. Sam film zaś... cóż... zadowoli jedynie mało wymagających odbiorców, gdyż nawet dla tak zatwardziałych fanów talentu De Niro, jak ja, będzie niczym więcej jak rozczarowaniem.