Urok animowanych parodii ma taką siłę przyciągania, że złapali się nań nawet Niemcy. "Lissi na lodzie" miesza klasyczny bawarski humor z inteligentną (choć lekko wtórną) gatunkową kpiną. Michael Herbig nie jest może najbardziej wyrafinowanym parodystą (żeby wspomnieć tylko jego "But Manitou"), ale i tak winduje swój najnowszy film znacznie powyżej tego, co zazwyczaj kojarzymy z niemieckim humorem. "Lissi na lodzie" to bowiem wariacja, której punktem wyjścia jest głośny miniserial o cesarzowej Sissi (żonie cesarza Austro - Węgier Franciszka Józefa). W "Lissi na lodzie" cesarzowa (mówiąca głosem...Kacpra Kuszewskiego) porwana zostaje przez owłosionego Yeti, mąż rusza jej na pomoc mając do pomocy matkę nimfomankę, lizusowatego marszałka dworu i moc językowych grepsów. Na swojej drodze spotkają agentów WSI (Wiejskie Służby Interwencyjne), wyluzowanego władcę o aparycji Franka Zappy oraz przegiętego łyżwiarza przypominającego Jerzego Połomskiego. Tak zaczyn się ten absurdalny wodewil w bawarskich dekoracjach. Film Herbiga wzorem nieśmiertelnego "Shreka" parodiuje znane filmowe hity, żarty latają tu z szybkością kul wyrzucanych przez CKM, i jak to bywa z ogniem otwartym, niektóre trafiają celnie. Film zyskuje na subtelności dzięki polskiemu tłumaczeniu autorstwa Jana Wecsile i Macieja Kraszewskiego . Określenia typu: "przystrzyc krzaczora cesarzowej", czy "miąchać trąbę" z pewnością staną się hitem sezonu. To film raczej dla widzów dorosłych, i tych, których nie zrazi dosadność części gagów. Dla bardziej wyrafinowanych zostaje wspomniana językowa inwencja i świetny dubbing.
Czy uznajesz tę recenzję za pomocną?
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
