Dzisiaj Netflix dodał polski dubbing. Osobiście jakoś nie mogę się do niego przekonać.
oczywiście oglądam z napisami, sprawdziłem fragment z dubbingiem, fakt jest nie do przyjęcia, wszyscy mówią jakby mieli kluchy w gębie, szczególnie beznadziejnie wypada głos Archera. po raz kolejny NIE dla polskiego dubbingu!
Ja oglądnęłam najpierw w oryginale, potem z dubbingiem i mi się dubbing podoba. Uważam, że Netflix ogólnie ma dobre dubbingi, dobrane do postaci tak jak BoJacku.
Moim zdaniem Polska dużo lepsza, a oglądałem obie. Śmieszniejsza i nie wszyscy nie krzyczą przy mówieniu. Szczególnie główny bohater dobrze dopasowany, najlepsze jak mówi "Morda!" :D
Zacząłem oglądać na Netflixie, oczywiście z polskim dubbingiem, i tak mi się spodobał pierwszy sezon, że zwariowałem kiedy zorientowałem się, że każdy następny jest z napisami. Czekam na dubbing, bo wg mnie dużo lepszy!
Dla mnie wersja z dubbingiem wypada słabo pod względem doboru głosu do postaci.
Nie wiem czy tłumaczenie będzie 1:1, na pewno zlokalizują niektóre dowcipy na polskie realia co poniekąd jest ok.
Niestety dubbing jak i lektor spłycają postacie przez co serial może być gorzej oceniany,
a co by było dla niego wielką szkodą bo jest świetny.
Które odcinki są z dubbingiem, bo sprawdziłem 1 i 2 sezon i mam tylko oryginalny dubbing i niemiecki