Dzisiaj dosłownie przed chwilą obejrzałam po raz pierwszy i z całą pewnością ostatni odcinek tego serialu, akurat ten z Polką. Naprawdę, gratuluję twórcom serialu za wykazanie się niesamowitą wiedzą na temat Polski i Polaków :/ Jeśli nas nie znają to niech chociaż nie tworzą fałszywego stereotypu Polki jako naiwnej, głupiej, puszczalskiej idiotki, która jest z Krakowa, a mówi z rosyjskim akcentem :/ Bardzo mnie to zbulwersowało, może miał być to żart, jeśli tak to naprawdę żenujący i pokazujący głupotę Amerykanów. Jeśli się na czymś nie zna, nie kręci się o tym filmu, tyle. :/
dokładnie tak pomyślałam po obejrzeniu tego odcinka.
a to "cześć" było jak "czes" - więc naprawdę chyba nie wiedzą jak brzmi to w języku polskim, więc wyszło sztucznie, bo skoro jest z Krakowa, to powinna śmigać polszczyzną ...
ale serial był bardzo fajny :)
Podobny przypadek był w filmie Miami medical. Nie pamiętam który odcinek ale też nie było ich nie wiadomo ile więc:) jeden z 8 :D Polaków zagrali tam amerykanie ale też słychać było kiepski akcent. Jaki to problem dać tam jakiegoś polaka do filmu na te krótkie epizody.. Myślę że polacy lepiej mówią po angielsku niż amerykanie po polsku.
Najlepsze, co powiedziała "polka" z tego odcinka : Moje koleżanki były kiedyś W SZCZECINIE NAD MORZEM!!!!! W USA geografii chyba też nie uczą...
Anna Wood... najgorsza "polka" jaką ostatnio widziałam. Irytujące. Film awansuje u mnie na liście głupawych produkcji:/
A tak btw, jestem z Krakowa i pomimo tego, ze nie byłam w tym roku jeszcze na żadnej plaży jestem bardzo ładnie, po-juwenaliowo, opalona.
Spotkałem się z podobną sytuacja w serialu "Hung" żona głównego bohatera jest polką ma przy sobie matkę która rozmawia po rosyjsku