- filmweb24
- filmweb24
- newsy
- recenzje
- publicystyka
- powiększenie
- premiery i zapowiedzi
- repertuar kin
- DVD/Blu-ray
- filmweb poleca
Polecane wiadomości - baza filmwebudziś urodziny mająNajbliższe odcinki
-
Chirurdzy
za 4 dni (Polska)
odcinek: s8e22 -
Gra o tron
jutro (USA)
odcinek: s2e9
-
- społecznośćrecenzje użytkowników
-
-*-=+
Dom w głębi lasu, 2011
autor: BartekPwl -
Trzydzieści pięter czystej adrenaliny
Raid, 2011
autor: bartez13_17
-
- zajrzyj na kokpit
Dragon Ball Z
(1989-1996) serial TVDoragon bôru Z
2 SERIAL
odcinki dodaj odcinki /serial/Dragon+Ball+Z-1989-94339/episodes?contribLinks=truezgłoś kilka poprawek
sezon 1 | |||
|---|---|---|---|
| odcinek 1 | 26 kwietnia 1989 (Japonia) 13 września 1996 (USA) | The Arrival of Raditz / Mini-Goku is Precious! I'm Gohan | |
| odcinek 2 | 3 maja 1989 (Japonia) 13 września 1996 (USA) | The World's Strongest Team / The Strongest Warrior in All of History is Goku's Brother! | |
| odcinek 3 | 10 maja 1989 (Japonia) 20 września 1996 (USA) | Gohan's Hidden Powers / All Right! This is the Strongest Combo on Earth! | |
| odcinek 4 | 17 maja 1989 (Japonia) 27 września 1996 (USA) | Goku's Unusual Journey / Piccolo's Trump Card! Gohan is a Crybaby | |
| odcinek 5 | 24 maja 1989 (Japonia) 4 października 1996 (USA) | Gohan's Metamorphosis / Goku Dies! There's Only One Last Chance | |
| odcinek 6 | 7 czerwca 1989 (Japonia) 4 października 1996 (USA) | Gohan Makes a Friend / Even Enmasama is Surprised - The Fight Continues in the Next World! | |
| odcinek 7 | 14 czerwca 1989 (Japonia) 4 października 1996 (USA) | Trouble On Arlia / Dinosaur Survival! Gohan's Difficult Training | |
| odcinek 8 | 21 czerwca 1989 (Japonia) 11 października 1996 (USA) | Home for Infinite Losers / The Great Transformation on a Moonlit Night! The Secret of Gohan's Power | |
| odcinek 9 | 28 czerwca 1989 (Japonia) 18 października 1996 (USA) | Princess Snake's Hospitality / Sorry, Mr. Robot - The Desert of Vanishing Tears | |
| odcinek 10 | 5 lipca 1989 (Japonia) 18 października 1996 (USA) | Escape from Piccolo / Don't Cry, Gohan! His First Fight | |
| odcinek 11 | 12 lipca 1989 (Japonia) 25 października 1996 (USA) | Showdown in the Past / The Saiya-jin, Strongest Warriors in the Universe, Awaken | |
| odcinek 12 | 19 lipca 1989 (Japonia) 1 listopada 1996 (USA) | The End of Snake Way / Catnap on the Serpentine Road: Goku Takes a Tumble | |
| odcinek 13 | 26 lipca 1989 (Japonia) 1 listopada 1996 (USA) | A Fight Against Gravity...Catch Bubbles! / Hands Off! Enmasama's Secret Fruit | |
| odcinek 14 | 2 sierpnia 1989 (Japonia) 8 listopada 1996 (USA) | The Legend of the Saiyans / Such Sweet Temptation! The Snake Princess' Hospitality | |
| odcinek 15 | 9 sierpnia 1989 (Japonia) 11 września 1998 (USA) | Black Day for the Planet Earth / Escape from Piccolo! Gohan Summons a Storm | |
| odcinek 16 | 16 sierpnia 1989 (Japonia) 11 września 1998 (USA) | The Battle Begins...Goku Where Are You? / Run, Gohan! Longing for Mount Paozu, Where Chichi is Waiting | |
| odcinek 17 | 30 sierpnia 1989 (Japonia) 15 listopada 1996 (USA) | The Saibamen Strike / City of no Tomorrow! The Long Road to Victory | |
| odcinek 18 | 6 września 1989 (Japonia) 3 stycznia 1997 (USA) | Nappa... The Invincible? / Last Stop on the Serpentine Road: Are you Kaiosama? | |
| odcinek 19 | 13 września 1989 (Japonia) 10 stycznia 1997 (USA) | Tien Goes All Out!! / The Battle With Gravity! Catch Bubbles | |
| odcinek 20 | 20 września 1989 (Japonia) 17 stycznia 1997 (USA) | Time's Up!! / The Return of the Saiya-jin Legend! Goku's Roots | |
| odcinek 21 | 27 września 1989 (Japonia) 24 stycznia 1997 (USA) | The Return of Goku / Come Forth, Shenlong! The Saiya-jin Finally Arrive on Earth | |
| odcinek 22 | 11 października 1989 (Japonia) 1 lutego 1997 (USA) | Goku Strikes Back / Unbelievable! Saibamen, Born of the Soil | |
| odcinek 23 | 18 października 1989 (Japonia) 8 lutego 1997 (USA) | Goku vs. Vegeta...A Saiyan Duel / Yamucha Dies! The Terror of the Saibamen | |
| odcinek 24 | 25 października 1989 (Japonia) 15 lutego 1997 (USA) | Vegeta...Saiyan Style! / Farewell, Ten-san! Chaouzu's Suicide Strategy | |
| odcinek 25 | 1 listopada 1989 (Japonia) 22 lutego 1997 (USA) | Stop Vegeta Now! / Tenshinhan Cries Out! This is My Last Kikohou | |
| odcinek 26 | 8 listopada 1989 (Japonia) 22 lutego 1997 (USA) | The Battle Ends / An Intense Three-Hour Delay! The Kintoun Bullet Express | |
sezon 2 | |||
|---|---|---|---|
| odcinek 1 | 22 listopada 1989 (Japonia) 12 kwietnia 1997 (USA) | A New Goal... Namek! / Leave it to Me! Gohan's Great Burst of Anger | |
| odcinek 2 | 29 listopada 1989 (Japonia) 19 kwietnia 1997 (USA) | Journey to Namek / Ferocity of the Saiya-jin! Kamisama and Piccolo Both Die | |
| odcinek 3 | 6 grudnia 1989 (Japonia) 26 kwietnia 1997 (USA) | Friends or Foes? / Father is Awesome! Kaio-ken, the Ultimate Finishing Technique | |
| odcinek 4 | 13 grudnia 1989 (Japonia) 3 maja 1997 (USA) | Hunt for a Dragonball / A Hot, Unbounded Battle! Goku vs. Vegeta | |
| odcinek 5 | 20 grudnia 1989 (Japonia) 3 maja 1997 (USA) | Who's Who?! / Now, Goku! A Final Technique With Everything on the Line | |
| odcinek 6 | 17 stycznia 1990 (Japonia) 10 maja 1997 (USA) | Touchdown on Namek / Battle Power Times Ten! Vegeta's Great Metamorphosis | |
| odcinek 7 | 24 stycznia 1990 (Japonia) 17 maja 1997 (USA) | Face-Off on Namek / Don't Die, Father! This is the Depth of Gohan's Power | |
| odcinek 8 | 31 stycznia 1990 (Japonia) 17 maja 1997 (USA) | The Ruthless Frieza / Shoot, Kuririn! The Genki Dama Packed with Hope | |
| odcinek 9 | 7 lutego 1990 (Japonia) 24 maja 1997 (USA) | The Nameks versus Frieza / Cause a Miracle! Son Gohan, the Super Saiya-jin | |
| odcinek 10 | 14 lutego 1990 (Japonia) 13 września 1997 (USA) | Escape from Dodoria / We're Off Into Space! The Planet of Hope is Piccolo's Homeland | |
| odcinek 11 | 21 lutego 1990 (Japonia) 13 września 1997 (USA) | Secrets Revealed / Mysterious Yunzabit! The Search for Kamisama's Spaceship | |
| odcinek 12 | 28 lutego 1990 (Japonia) 13 września 1997 (USA) | A Collision Course / Blast-off for Planet Namek! The Terror Awaiting Gohan & Company | |
| odcinek 13 | 7 marca 1990 (Japonia) 13 września 1997 (USA) | Stay Away from Frieza / Friends or Foes? Children of the Mysterious Giant Spaceship | |
| odcinek 14 | 14 marca 1990 (Japonia) 20 września 1997 (USA) | Zarbon Transformed / Honest to Goodness? There Lies Namek, Planet of Hope | |
| odcinek 15 | 21 marca 1990 (Japonia) 20 września 1997 (USA) | The Eldest Namek / Kind-hearted Aliens - There's the 5-Star-Ball Already | |
| odcinek 16 | 4 kwietnia 1990 (Japonia) 20 września 1997 (USA) | Get Vegeta! / Planet Freeza No. 79 - Vegeta Recovers | |
| odcinek 17 | 11 kwietnia 1990 (Japonia) 27 września 1997 (USA) | Vegeta Revived / The Dragonballs are All Here! Piccolo-san Will Also Come Back to Life | |
| odcinek 18 | 18 kwietnia 1990 (Japonia) 27 września 1997 (USA) | A Heavy Burden / A Tough New Enemy! Freeza, Emperor of the Universe | |
| odcinek 19 | 25 kwietnia 1990 (Japonia) 4 października 1997 (USA) | Immortality Denied / Vegeta's Ambition! I am the Greatest Warrior in the Universe!! | |
| odcinek 20 | 2 maja 1990 (Japonia) 4 października 1997 (USA) | Big Trouble for Bulma / Goku's Power Unleashed!! Six Days to the Ends of the Galaxy | |
| odcinek 21 | 9 maja 1990 (Japonia) 11 października 1997 (USA) | Scramble for the Dragon Balls! / Surprise Attack!! The Elder's Target was the Scouter! | |
| odcinek 22 | 16 maja 1990 (Japonia) 11 października 1997 (USA) | Arrival of the Ginyu Force / Gohan in Peril! A Pursuing Dodoria Summons Death | |
| odcinek 23 | 23 maja 1990 (Japonia) 18 października 1997 (USA) | Elite Fighters of the Universe...The Ginyu Force / Dodoria Dies by Explosion! Vegeta's Fearsome Shockwave | |
| odcinek 24 | 30 maja 1990 (Japonia) 18 października 1997 (USA) | Time Tricks and Body Binds / Escape From a Burning Planet!! A Life-or-Death Kamehameha | |
| odcinek 25 | 6 czerwca 1990 (Japonia) 25 października 1997 (USA) | No Refuge from Recoome / Courage Times One Hundred! The Warriors Gathered Under Kaio | |
| odcinek 26 | 20 czerwca 1990 (Japonia) 25 października 1997 (USA) | Enter Goku / Listen to Me Goku! Hands Off Freeza | |
| odcinek 27 | 27 czerwca 1990 (Japonia) 25 października 1997 (USA) | Goku... Super Saiyan? / Nothing but Goosebumps! The Handsome Warrior Zarbon's Devilish Transformation | |
sezon 3 | |||
|---|---|---|---|
| odcinek 1 | 4 lipca 1990 (Japonia) 1 listopada 1997 (USA) | Ginyu Assault / Defend the Planet of Hope!! Kuririn's Astonishing Power-Up | |
| odcinek 2 | 18 lipca 1990 (Japonia) 1 listopada 1997 (USA) | Incredible Force! / Back from the Brink of Death - The Miracle Man, Vegeta | |
| odcinek 3 | 1 sierpnia 1990 (Japonia) 8 listopada 1997 (USA) | Frieza Approaches / An Enormous Battle Power!! Freeza's Strategy Shattered | |
| odcinek 4 | 8 sierpnia 1990 (Japonia) 8 listopada 1997 (USA) | Goku is Ginyu and Ginyu is Goku / I'm Back to My Old Self Again!! Goku Takes On a 100G Force | |
| odcinek 5 | 22 sierpnia 1990 (Japonia) 15 listopada 1997 (USA) | Calling the Eternal Dragon / Freeza's Secret Weapon! The Devilish Ginyu Special Corps | |
| odcinek 6 | 29 sierpnia 1990 (Japonia) 31 stycznia 1998 (USA) | Gohan Defeat Your Dad!! / Watch Out, Bulma! The Four-Star-Ball Falls into Freeza's Clutches | |
| odcinek 7 | 5 września 1990 (Japonia) 7 lutego 1998 (USA) | Captain Ginyu...The Frog / Charge!! The Kaio-ken and Kamehame-Ha of an Indomitable Spirit | |
sezon 4 | |||
|---|---|---|---|
| odcinek 1 | 12 września 1990 (Japonia) 7 lutego 1998 (USA) | Password Is Porunga / The Great Battle Approaches! Ginyu's Special Corps Takes the Stage | |
| odcinek 2 | 19 września 1990 (Japonia) 14 lutego 1998 (USA) | Piccolo's Return / Goku on Final Approach! Smash through Freeza's Dragnet | |
| odcinek 3 | 26 września 1990 (Japonia) 14 lutego 1998 (USA) | The Fusion / Is This Some Super-Magic or Just a Trick!? Mr. Ghurd is Angry | |
| odcinek 4 | 24 października 1990 (Japonia) 16 maja 1998 (USA) | Fighting Power: One Million? / The Savage ReaCoom! He's Bad, He's Strong, He's Outrageous | |
| odcinek 5 | 31 października 1990 (Japonia) 23 maja 1998 (USA) | Piccolo the Super-Namek / Don't Die, Gohan! Goku Finally Touches Down on the Battlefield | |
| odcinek 6 | 7 listopada 1990 (Japonia) 23 maja 1998 (USA) | Deja Vu / Uncommon Strength!! Son Goku, the Legendary Super Saiyan | |
| odcinek 7 | 14 listopada 1990 (Japonia) 23 maja 1998 (USA) | Frieza's Second Transformation / Lightning Balls of Red and Blue! Jheese and Butta Attack Goku | |
| odcinek 8 | 21 lipca 1990 (Japonia) 13 września 1999 (USA) | Another Transformation? / At Last, a Direct Confrontation! Captain Ginyu Takes the Field | |
| odcinek 9 | 28 listopada 1990 (Japonia) 13 września 1999 (USA) | Dende's Demise / Incredible Force!! Did You See Goku's Full Power? | |
| odcinek 10 | 5 grudnia 1990 (Japonia) 14 września 1999 (USA) | The Renewed Goku / What of the Battle's Outcome!? Freeza's Evil Hand Closes Around the Grand Elder | |
| odcinek 11 | 12 grudnia 1990 (Japonia) 15 września 1999 (USA) | The End of Vegeta / Surprise!! Goku is Ginyu and Ginyu is Goku | |
| odcinek 12 | 19 grudnia 1990 (Japonia) 16 września 1999 (USA) | The Ultimate Battle / Come Forth Super Shen Long!! Grant Me My Wish | |
| odcinek 13 | 9 stycznia 1991 (Japonia) 17 września 1999 (USA) | Clash of the Super Powers / That Ain't Me! Gohan, Take Heart and Hit Your Father | |
| odcinek 14 | 16 stycznia 1991 (Japonia) 20 września 1999 (USA) | Frieza's Boast / Whoops!! Ginyu Has Turned into a Frog | |
| odcinek 15 | 23 stycznia 1991 (Japonia) 21 września 1999 (USA) | Bold and Fearless / Thou Who Hast Gathered the Seven Balls - Now Speak Forth the Password | |
| odcinek 16 | 30 stycznia 1991 (Japonia) 22 września 1999 (USA) | Embodiment of Fire / Kami-sama Also Returns! Piccolo is Revived via Super Shen Long | |
| odcinek 17 | 6 lutego 1991 (Japonia) 23 września 1999 (USA) | Trump Card / The Birth of the Strongest Warrior? Nail and Piccolo Combine | |
| odcinek 18 | 13 lutego 1991 (Japonia) 24 września 1999 (USA) | Keep the Chance Alive / A Nightmare Super-Transformation!! Freeza's Battle Power Reaches One Million | |
| odcinek 19 | 20 lutego 1991 (Japonia) | Power of the Spirit / Is This the End? A Brutal Power Attacks Gohan Head-On | |
| odcinek 20 | 27 lutego 1991 (Japonia) 27 września 1999 (USA) | Transformed at Last / The Tide Suddenly Turned!! Piccolo, the Warrior Who Came Late | |
| odcinek 21 | 6 marca 1991 (Japonia) 28 września 1999 (USA) | Explosion of Anger / Piccolo's Self-Confidence! I Will Be the One to Defeat Freeza | |
| odcinek 22 | 13 marca 1991 (Japonia) 29 września 1999 (USA) | Namek's Destruction? / Attack Goku!! An Enraged Freeza's Second Transformation | |
| odcinek 23 | 20 marca 1991 (Japonia) 30 września 1999 (USA) | A Final Attack / Fear Me!! Freeza Does Battle With a Third Transformation | |
| odcinek 24 | 27 marca 1991 (Japonia) 1 października 1999 (USA) | Approaching Destruction / The Death of Dende - Come Forward, Wide-Open, Full-On Power | |
| odcinek 25 | 3 kwietnia 1991 (Japonia) 4 października 2009 (USA) | Gohan Returns / How I've Waited for this Moment!!! Son Goku Recovered | |
| odcinek 26 | 10 kwietnia 1991 (Japonia) 5 października 1999 (USA) | The Last Wish / No... !! Vegeta, Pride of the Saiyans, Dies | |
| odcinek 27 | 17 kwietnia 1991 (Japonia) 6 października 1999 (USA) | Duel on a Vanishing Planet / The Curtain Rises Over the Ultimate Battle!! I Am Going to Defeat You | |
| odcinek 28 | 24 kwietnia 1991 (Japonia) 7 października 1999 (USA) | Pathos of Frieza / The Two Superpowers Collide! A Fistfight Where Both Turn Serious | |
| odcinek 29 | 1 maja 1991 (Japonia) 8 października 1999 (USA) | Frieza Defeated!! / Freeza's Terrible Declaration! I Will Defeat You Without Using My Hands | |
| odcinek 30 | 8 maja 1991 (Japonia) 11 października 1999 (USA) | Mighty Blast of Rage / That Was No Idle Boast!! Son Goku, an Intrepid, Swell Guy | |
| odcinek 31 | 15 maja 1991 (Japonia) 12 października 1999 (USA) | Namek's Explosion.... Goku's End? / Showdown!! The Embodiment of Flame in a 20X Kaio-ken Kamehame-Ha | |
| odcinek 32 | 22 maja 1991 (Japonia) 13 października 1999 (USA) | Goku's Alive / A Super-Huge Genki Dama - I'm Playing My Last Card | |
sezon 5 | |||
|---|---|---|---|
| odcinek 1 | 29 maja 1991 (Japonia) 14 października 1999 (USA) | The Heavens Tremble / Keep the Chance Alive!! Piccolo's Suicide Support Strike | |
| odcinek 2 | 5 czerwca 1991 (Japonia) 15 października 1999 (USA) | Black Fog of Terror / The Incredible Destructive Force of the Genki Dama!! Who Will Survive!? | |
| odcinek 3 | 12 czerwca 1991 (Japonia) 18 października 1999 (USA) | Battle in Kami's Lookout / Transformed At Last!! Son Goku, the Legendary Super Saiyan | |
| odcinek 4 | 19 czerwca 1991 (Japonia) 19 października 1999 (USA) | Fight with Piccolo / An Explosion of Anger!! Goku, Avenge Everyone's Deaths | |
| odcinek 5 | 26 czerwca 1991 (Japonia) 20 października 1999 (USA) | Call For Restoration / The Destruction of Planet Namek!? A Demonic Flash Penetrates the Ground | |
| odcinek 6 | 10 lipca 1991 (Japonia) 21 października 1999 (USA) | Suicidal Course / I Am Going To Win... Risking Survival, A Final Attack | |
| odcinek 7 | 17 lipca 1991 (Japonia) 22 października 1999 (USA) | Extreme Measures / Shen Long, Conduct Yourself Through Space!! The Time of Namek's Destruction Draws Near | |
| odcinek 8 | 24 lipca 1991 (Japonia) 25 października 1999 (USA) | The World Awakens / I am Son Goku's Son!! Gohan Returns to the Battlefield | |
| odcinek 9 | 31 lipca 1991 (Japonia) 26 października 1999 (USA) | Brief Chance for Victory / I'm Staying On This Planet!! A Final Wish Towards Victory | |
| odcinek 10 | 7 sierpnia 1991 (Japonia) 27 października 1999 (USA) | Krillin's Proposal / Let's Get It On!! Two Remain On a Vanishing Planet | |
sezon 6 | |||
|---|---|---|---|
| odcinek 1 | 14 sierpnia 1991 (Japonia) 28 października 1999 (USA) | Frieza's Counterattack / Pathos of Freeza! Once He Starts Shaking, He's Unstoppable | |
| odcinek 2 | 21 sierpnia 1991 (Japonia) 29 października 1999 (USA) | The Mysterious Youth / Goku's Declaration of Victory!! As Freeza Destroys Himself | |
| odcinek 3 | 21 sierpnia 1991 (Japonia) 1 listopada 1999 (USA) | Another Super Saiyan? / Freeza Defeated!! A Single Blast Packed With A Totality of Rage | |
| odcinek 4 | 4 września 1991 (Japonia) 2 listopada 1999 (USA) | Welcome Back Goku / Planet Namek's Great Explosion!! Goku Disappears into Space | |
| odcinek 5 | 11 września 1991 (Japonia) 3 listopada 1999 (USA) | Mystery Revealed / Son Goku Survived - The Z Warriors All Resurrected | |
| odcinek 6 | 18 września 1991 (Japonia) 8 kwietnia 2000 (USA) | Goku's Special Technique / Terrible Happenings in Heaven!! Garlic Jr. to become Kami!? | |
| odcinek 7 | 25 września 1991 (Japonia) 15 kwietnia 2000 (USA) | Z Warriors Prepare / Black Fog of Terror!! Everyone Turns Demonic | |
| odcinek 8 | 2 października 1991 (Japonia) 22 kwietnia 2000 (USA) | Goku's Ordeal / Heaven is the Battlefield!! Piccolo Becomes Devilish Again | |
sezon 7 | |||
|---|---|---|---|
| odcinek 1 | 9 października 1991 (Japonia) 29 kwietnia 2000 (USA) | The Androids Appear / Direct Confrontation with Piccolo!! An Angry Masenko in Heaven | |
| odcinek 2 | 16 października 1991 (Japonia) 6 maja 2000 (USA) | A Handy Trick / Restore Everyone's Minds!! The Ultra Holy Water Resting in the Temple | |
| odcinek 3 | 23 października 1991 (Japonia) 13 maja 2000 (USA) | Double Trouble for Goku / Can't Wait 'til Morning!! Kami-sama Determines a Suicidal Course of Action | |
| odcinek 4 | 30 października 1991 (Japonia) 20 maja 2000 (USA) | Upgrade to Super Saiyan / A Battle of Extreme Measures!! Kami-sama Breaks the Covenant | |
| odcinek 5 | 6 listopada 1991 (Japonia) 27 maja 2000 (USA) | The Secret of Dr. Gero / The Ultra Holy Water Worked!! The World Awakens From its Nightmare | |
| odcinek 6 | 13 listopada 1991 (Japonia) 27 maja 2000 (USA) | More Androids / Gohan's Brief Chance for Victory!! Hit the Makyousei... | |
| odcinek 7 | 20 listopada 1991 (Japonia) 1 września 2000 (USA) | Follow Dr. Gero / You're My Guy, Kuririn - His 101st Proposal | |
| odcinek 8 | 27 listopada 1991 (Japonia) 4 września 2000 (USA) | Nightmare Comes True / That is the Earth, Papa... Freeza and Father Strike Back | |
| odcinek 9 | 4 grudnia 1991 (Japonia) 5 września 2000 (USA) | Goku's Assassin / I Will Defeat Freeza... The Mysterious Youth Who Awaits Goku | |
| odcinek 10 | 11 grudnia 1991 (Japonia) 6 września 2000 (USA) | Deadly Beauty / Freeza Split By a Single Blow!! Another Super Saiyan | |
| odcinek 11 | 18 grudnia 1991 (Japonia) 7 września 2000 (USA) | No Match for the Androids / What's Up!? Been a While... Son Goku Returns | |
| odcinek 12 | 8 stycznia 1992 (Japonia) 8 września 2000 (USA) | Last Ditch Effort / My Father was Vegeta... Admissions of the Mysterious Youth | |
| odcinek 13 | 15 stycznia 1992 (Japonia) 11 września 2000 (USA) | Closing In / Goku's New Special Technique!? Watch Me Teleport | |
| odcinek 14 | 22 stycznia 1992 (Japonia) 12 września 2000 (USA) | Unwelcome Discovery / I Will Overcome Goku!! The King of the Fighting Saiyan People | |
sezon 8 | |||
|---|---|---|---|
| odcinek 1 | 29 stycznia 1992 (Japonia) 13 września 2000 (USA) | Seized with Fear / License Mastery? Goku's Newest Trial | |
| odcinek 2 | 5 lutego 1992 (Japonia) 14 września 2000 (USA) | The Reunion / Murderers Who Leave No Trace - Which Ones Are the Artificial Humans? | |
| odcinek 3 | 12 lutego 1992 (Japonia) 15 września 2000 (USA) | Borrowed Powers / The Cold-Blooded No. 20's Hideous Atrocities!! Goku's Super Transformation of Anger | |
| odcinek 4 | 19 lutego 1992 (Japonia) 18 września 2000 (USA) | His Name is Cell / Goku's Double-Shock!! Caught Between Illness and Adversary | |
| odcinek 5 | 26 lutego 1992 (Japonia) 19 września 2000 (USA) | Piccolo's Folly / The Might of Vegeta! The Blood of a Super Saiyan Awakens | |
| odcinek 6 | 4 marca 1992 (Japonia) 20 września 2000 (USA) | Laboratory Basement / No. 20's Defiant Smile... The Secret of Doctor Gero | |
| odcinek 7 | 11 marca 1992 (Japonia) 21 września 2000 (USA) | Our Hero Awakes / A Present More Terrifying Than the Future!? Trunks' Suspicions | |
| odcinek 8 | 18 marca 1992 (Japonia) 22 września 2000 (USA) | Time Chamber / Give Chase!! The Search for Doctor Gero's Mysterious Laboratory | |
| odcinek 9 | 25 marca 1992 (Japonia) 25 września 2000 (USA) | The Monster Is Coming / And the Terror Becomes Reality... No. 17 and No. 18 Awaken | |
| odcinek 10 | 1 kwietnia 1992 (Japonia) 26 września 2000 (USA) | He's Here / Too Late to Do Anything!? The Ultimate Weapon to Kill Goku | |
| odcinek 11 | 15 kwietnia 1992 (Japonia) 27 września 2000 (USA) | Up To Piccolo / Good Looks and Super Power!? No. 18 Has No Blind Spot | |
| odcinek 12 | 22 kwietnia 1992 (Japonia) 28 września 2000 (USA) | Silent Warrior / Nobody is Able to Stop Them... Is This the End of the Z Warriors? | |
| odcinek 13 | 29 kwietnia 1992 (Japonia) 29 września 2000 (USA) | Say Goodbye, 17 / Piccolo's Resolution!! The Final Measure He Had Held in Reserve | |
sezon 9 | |||
|---|---|---|---|
| odcinek 1 | 6 maja 1992 (Japonia) 2 października 2000 (USA) | Sacrifice / The Super Weapons of Mass Destruction!! The Artificial Humans Close In on Goku | |
| odcinek 2 | 13 maja 1992 (Japonia) 3 października 2000 (USA) | Saiyan's Emerge / Premonition of Doom! Bulma Relates a Mystery | |
| odcinek 3 | 20 maja 1992 (Japonia) 4 października 2000 (USA) | Super Vegeta / Discovery of an Evil Egg!! Trunks' Terror | |
| odcinek 4 | 27 maja 1992 (Japonia) 5 października 2000 (USA) | Bow to the Prince / In the Face of an Enemy Unlike Any Before... Birth of a Super Namekian!! | |
| odcinek 5 | 3 czerwca 1992 (Japonia) 6 października 2000 (USA) | Hour of Temptation / Kamehame-Ha!? The Monster Who Possesses Goku's Ki | |
| odcinek 6 | 10 czerwca 1992 (Japonia) 9 października 2000 (USA) | Krillin's Decision / A Life Form of Evil and Destruction!! His Name is Artificial Human Cell | |
| odcinek 7 | 17 czerwca 1992 (Japonia) 10 października 2000 (USA) | The Last Defense / Piccolo's Regrettable Mistake! Cell Escapes Into the City! | |
| odcinek 8 | 24 czerwca 1992 (Japonia) 11 października 2000 (USA) | Cell is Complete / The Secret of Cell's Birth! What Lies Below the Laboratory!? | |
| odcinek 9 | 1 lipca 1992 (Japonia) 12 października 2000 (USA) | Vegeta Must Pay / Goku Wakes to Battle! Transcend the Super Saiyan!! | |
| odcinek 10 | 8 lipca 1992 (Japonia) 13 października 2000 (USA) | Trunks Ascends / Hurry Your Training Saiyans! In the Room of Mind and Time... | |
| odcinek 11 | 15 lipca 1992 (Japonia) 16 października 2000 (USA) | Saving Throw / The Gekiretsukodan that Split the Heavens!! Piccolo vs. Artificial Human No. 17 | |
| odcinek 12 | 22 lipca 1992 (Japonia) 17 października 2000 (USA) | Ghosts from Tomorrow / How I Have Waited for this Day!! Cell's Prologue to Perfection | |
| odcinek 13 | 29 lipca 1992 (Japonia) 18 października 2000 (USA) | The Cell Games / The Suicide Counterattack Proves Ineffective! Piccolo's Flame Burns Out | |
sezon 10 | |||
|---|---|---|---|
| odcinek 1 | 5 sierpnia 1992 (Japonia) 19 października 2000 (USA) | What Is the Tournament? / One Final Remaining Hope... No. 16, the Wordless Warrior, Takes Action!! | |
| odcinek 2 | 12 sierpnia 1992 (Japonia) 20 października 2000 (USA) | The Doomsday Broadcast / No. 17 Swallowed... The Transforming Cell is a Super Gourmet | |
| odcinek 3 | 19 sierpnia 1992 (Japonia) 23 października 2000 (USA) | Meet Me in the Ring / Tomorrow, I am Going To Pulverize You!! Goku's Challenge | |
| odcinek 4 | 26 sierpnia 1992 (Japonia) 24 października 2000 (USA) | No Worries Here / I Will Dispose of Everything!! A Reborn Vegeta, Father and Son, Sally Forth | |
| odcinek 5 | 2 września 1992 (Japonia) 25 października 2000 (USA) | A Girl Named Lime / Suddenly Full-Throttle!! The Super Power of a Radiant Vegeta | |
| odcinek 6 | 9 września 1992 (Japonia) 26 października 2000 (USA) | Memories of Gohan / On Your Knees, Cell! I am Super Vegeta!! | |
| odcinek 7 | 16 września 1992 (Japonia) 27 października 2000 (USA) | A New Guardian / Dangerous Pride!! A Challenge to Cell's Perfect Form | |
| odcinek 8 | 23 września 1992 (Japonia) 30 października 2000 (USA) | Dende's Dragon / I'm So Distraught!! Kuririn's Handiwork in Destroying No. 18 | |
| odcinek 9 | 30 września 1992 (Japonia) 31 października 2000 (USA) | The Puzzle of General Tao / A Shock to the Entire Universe!! Cell's Spectacular Evolution Toward His Perfect Form | |
| odcinek 10 | 14 października 1992 (Japonia) 1 listopada 2000 (USA) | The Games Begin / Battle Power Infinity!! Birth of the God of Destruction Named Cell | |
| odcinek 11 | 21 października 1992 (Japonia) 2 listopada 2000 (USA) | Losers Fight First / Super Vegeta in Peril!! An Absolutely Perfect Terror Closes In | |
| odcinek 12 | 28 października 1992 (Japonia) 3 listopada 2000 (USA) | Goku vs. Cell / Breaking Through the Boundaries of the Super Saiya-jin!! Trunks Summons a Storm | |
| odcinek 13 | 4 listopada 1992 (Japonia) 6 listopada 2000 (USA) | Cell's Bag of Tricks / Save Your Father!! Trunks' Fury, Which Scorches Even the Heavens | |
| odcinek 14 | 11 listopada 1992 (Japonia) 7 listopada 2000 (USA) | No More Rules / A Future of Despair!! Trunks, the Man Who Lived Through Hell | |
| odcinek 15 | 18 listopada 1992 (Japonia) 8 listopada 2000 (USA) | The Fight Is Over / Super Trunks Has a Weakness!! Cell's Shocking Bombshell Declaration | |
| odcinek 16 | 25 listopada 1992 (Japonia) 9 listopada 2000 (USA) | Faith in a Boy / Goku Closes In On the Final Battle!! The Myth of the Tenkaichi Budoukai | |
| odcinek 17 | 2 grudnia 1992 (Japonia) 13 listopada 2000 (USA) | Gohan's Desperate Plea / Viewer Rating 100%!! Live Action Coverage of the Cell Games | |
| odcinek 18 | 9 grudnia 1992 (Japonia) 14 listopada 2000 (USA) | Android Explosion / The Super Power of Goku and Gohan... Increase Your Powers to the Limit | |
| odcinek 19 | 16 grudnia 1993 (Japonia) 15 listopada 2000 (USA) | Children of Cell Attack / Goku's Calm Composure!? Rest and Relaxation Before the Cell Game | |
| odcinek 20 | 13 stycznia 1993 (Japonia) 16 listopada 2000 (USA) | The Unleashing / The Warriors Relax... The Girl, the Lie, and Gohan's Decision | |
| odcinek 21 | 20 stycznia 1993 (Japonia) 20 listopada 2000 (USA) | The Unstoppable Gohan / Hidden Strength!! The Childhood of Goha | |
| odcinek 22 | 27 stycznia 1993 (Japonia) 21 listopada 2000 (USA) | Cell's Mighty Break Down / The Search for a New Kami-sama!! Goku, the Instantaneous Movement | |
| odcinek 23 | 3 lutego 1993 (Japonia) 22 listopada 2000 (USA) | A Hero's Farewell / Shenlong Returns!! Dende Brings the Dragon Balls Back to Life | |
| odcinek 24 | 10 lutego 1993 (Japonia) 23 listopada 2000 (USA) | Cell Returns! / Mister Satan's Ability!? Goku Wisely Gathers the Dragon Balls | |
| odcinek 25 | 17 lutego 1993 (Japonia) 27 listopada 2000 (USA) | The Horror Won't End / Prelude to the Final Battle!! Mister Satan is Going to Fight First | |
| odcinek 26 | 3 marca 1993 (Japonia) 28 listopada 2000 (USA) | Saving the World / Here come's Satan's Army! Mr. Satan Gets Beat in one hit.. | |
| odcinek 27 | 10 marca 1993 (Japonia) 29 listopada 2000 (USA) | Goku's Noble Decision / Goku and Cell Square Off together... | |
| odcinek 28 | 17 marca 1993 (Japonia) 30 listopada 2000 (USA) | One More Wish / Direct Hit on Earth! Cell's Kamehameha. | |
| odcinek 29 | 31 marca 1993 (Japonia) 4 grudnia 2000 (USA) | Free the Future / Lose or Die. Goku's Secret Turnabout Plans. | |
sezon 11 | |||
|---|---|---|---|
| odcinek 1 | 7 kwietnia 1993 (Japonia) 5 grudnia 2000 (USA) | Warriors of the Dead / The End of the Desperate Struggle. Goku's Surrender!!! | |
| odcinek 2 | 14 kwietnia 1993 (Japonia) 6 grudnia 2000 (USA) | Tournament Begins / Other World Tournament / Someone Who Will Succeed The Strongest! His Name is Gohan. | |
| odcinek 3 | 21 kwietnia 1993 (Japonia) 7 grudnia 2000 (USA) | Water Fight / Gohan get Mad: Release the Sleeping Power Within! | |
| odcinek 4 | 28 kwietnia 1993 (Japonia) 11 grudnia 2000 (USA) | Final Round / Small Wonders!!! Cell's Juniors Attack. | |
| odcinek 5 | 5 maja 1993 (Japonia) 12 grudnia 2000 (USA) | Goku vs. Pikkon / The Tragedy of Number 16. Super Gohan's Anger Explodes. | |
| odcinek 6 | 12 maja 1993 (Japonia) 13 grudnia 2000 (USA) | Gohan Goes to High School / Real Power Blowup. Exploding Cell Junior's. | |
| odcinek 7 | 19 maja 1993 (Japonia) 14 grudnia 2000 (USA) | I Am Saiyaman / Gohan Staggers Cell with 2 Punches | |
| odcinek 8 | 26 maja 1993 (Japonia) 18 grudnia 2000 (USA) | Gohan's First Date / Cell's Perfect Body Breaks Down | |
| odcinek 9 | 2 czerwca 1993 (Japonia) 19 grudnia 2000 (USA) | Rescue Videl / Bye Bye Everyone!!! Goku's Last Teleportation. | |
| odcinek 10 | 16 czerwca 1993 (Japonia) 20 grudnia 2000 (USA) | Blackmail / A Nightmare Is Reborn . . . The Absolute Terror. | |
| odcinek 11 | 23 czerwca 1993 (Japonia) 21 grudnia 2000 (USA) | I'll Fight Too! / From Father to Son. Goku's Spirit Passed Down | |
| odcinek 12 | 30 czerwca 1993 (Japonia) 26 grudnia 2000 (USA) | The Newest Super Saiyan / The Fight is Over. Thank You? Son Goku!!! | |
| odcinek 13 | 7 lipca 1993 (Japonia) 27 grudnia 2000 (USA) | Take Flight, Videl / I'll Be up there. Farewell with a Smile. | |
| odcinek 14 | 14 lipca 1993 (Japonia) 28 grudnia 2000 (USA) | Gather for the Tournament / Gohan tells Chi Chi About Goku's death. Trunks Leaving for the Future | |
| odcinek 15 | 21 lipca 1993 (Japonia) 29 grudnia 2000 (USA) | Camera Shy / I'll protect the Future!!! Trunks Eradicates No. 17, No. 18, and Cell | |
sezon 12 | |||
|---|---|---|---|
| odcinek 1 | 28 lipca 1993 (Japonia) 10 września 2001 (USA) | The World Tournament / The Strongest in Hade's. Gkou Confronts the Ginyu Force, Frieza, Cold, and Cell | |
| odcinek 2 | 11 sierpnia 1993 (Japonia) 11 września 2001 (USA) | Trunks .vs. Goten / An Assembly of Fighter's from all Era's . . . Goku enters the dai-Kaio's Tournament | |
| odcinek 3 | 18 sierpnia 1993 (Japonia) 12 września 2001 (USA) | Best of the Boys / Hold that breath! The Goku Hurricane | |
| odcinek 4 | 25 sierpnia 1993 (Japonia) 13 września 2001 (USA) | Big Trouble, Little Trunks / Goku makes it to the final round. Goku VS. Pai Ku Han | |
| odcinek 5 | 1 września 1993 (Japonia) 14 września 2001 (USA) | Who Will Fight Who? / Goku vs. Piku-han. The battle continues. What? Disqualification? | |
| odcinek 6 | 8 września 1993 (Japonia) 17 września 2001 (USA) | Forfeit of Piccolo / Seven Year's since that Event!! From Now on I'm A High School Student | |
| odcinek 7 | 15 września 1993 (Japonia) 18 września 2001 (USA) | A Dark and Secret Power / The Debut of the Champion and the Lover of Justice "The Great Saiya-Man | |
| odcinek 8 | 29 września 1993 (Japonia) 27 listopada 2001 (USA) | Videl is Crushed / Gohan's mixed up First Date | |
| odcinek 9 | 20 października 1993 (Japonia) 19 września 2001 (USA) | Identities Revealed / Gohan you must move quick! Save Videl! | |
| odcinek 10 | 27 października 1993 (Japonia) 20 września 2001 (USA) | Energy Drain / A Great Theft! And the Culprit is the Geat Saiya-Man | |
sezon 13 | |||
|---|---|---|---|
| odcinek 1 | 3 listopada 1993 (Japonia) 21 września 2001 (USA) | The Wizard's Curse / Goku's Resurrected As Well!! He's Coming to the Tenka-Ichi Budokai! | |
| odcinek 2 | 10 listopada 1993 (Japonia) 24 sierpnia 2001 (USA) | King of the Demons / Gohan is surprised to. Goten's Explosive Power. | |
| odcinek 3 | 17 listopada 1993 (Japonia) 25 września 2001 (USA) | Vegeta Attacks / AHH! I Flew! Videl Learns to Fly. | |
| odcinek 4 | 24 listopada 1993 (Japonia) 26 września 2001 (USA) | Next Up, Goku / Welcome Back Goku! The Whole Z-Team Gathered! | |
| odcinek 5 | 8 grudnia 1993 (Japonia) 27 września 2001 (USA) | Battle Supreme / You're in Danger Great Saiya-man! . . . Guard yourself against camera attacks! | |
| odcinek 6 | 15 grudnia 1993 (Japonia) 28 września 2001 (USA) | Eighteen Unmasks / Not Bad Little Trunks | |
| odcinek 7 | 22 grudnia 1993 (Japonia) 2 października 2001 (USA) | Pay to Win / It's My Turn!! Goten's Nervous First Fight. | |
| odcinek 8 | 12 stycznia 1994 (Japonia) 3 października 2001 (USA) | Heart of a Villan / Pleasure A Hundred Times Over. The New Junior Champion has been Determined. | |
| odcinek 9 | 19 stycznia 1994 (Japonia) 4 października 2001 (USA) | The Dark Prince Returns / What Will you do Mr Satan?? The Greatest Crisis in History. | |
| odcinek 10 | 26 stycznia 1994 (Japonia) 5 października 2001 (USA) | Vegeta's Pride / An Opponent is drawn. Let's Start the first match without delay! | |
| odcinek 11 | 2 lutego 1994 (Japonia) 8 października 2001 (USA) | The Long Awaited Fight / What's Wrong Piccolo? The Impossible non-fight | |
| odcinek 12 | 9 lutego 1994 (Japonia) 9 października 2001 (USA) | Magic Ball of Buu / Disgusting and Immortal! The Mystery of Supopo Bitchi! | |
sezon 14 | |||
|---|---|---|---|
| odcinek 1 | 16 lutego 1994 (Japonia) 10 października 2001 (USA) | Buu is Hatched! / No Mercy for Videl. Will the Anger Bring Super Gohan? | |
| odcinek 2 | 23 lutego 1994 (Japonia) 11 października 2001 (USA) | The Losses Begin / Unmasked!!! The Great Saiya-man is Son Gohan | |
| odcinek 3 | 2 marca 1994 (Japonia) 12 października 2001 (USA) | The Terror of Mr. Buu / A Sneaky plan! Gohan's power gets Stolen | |
| odcinek 4 | 9 marca 1994 (Japonia) 15 października 2001 (USA) | Meal Time / The Apperance of Darkness!! The Evil Wizard Babi Dee. . . | |
| odcinek 5 | 16 marca 1994 (Japonia) 16 października 2001 (USA) | The Warrior's Decision / A Trap in Waiting. A Challenge from the Darkside | |
| odcinek 6 | 23 marca 1994 (Japonia) 17 października 2001 (USA) | Final Atonement / Don't Mess with Me. Vegeta's first attack is filled with Anger | |
| odcinek 7 | 13 kwietnia 1994 (Japonia) 18 października 2001 (USA) | Evil Lives On / Goku at Full power! Take that Yaken | |
| odcinek 8 | 20 kwietnia 1994 (Japonia) 22 października 2001 (USA) | Find the Dragon Balls / A huge Mistake!!! Satan vs. The Super 3 Warriors! | |
| odcinek 9 | 27 kwietnia 1994 (Japonia) 23 października 2001 (USA) | Revival / The kids are Strong! A Tough fight for Number 18. | |
| odcinek 10 | 4 maja 1994 (Japonia) 24 października 2001 (USA) | Global Announcement / The Debut of the King of Evil! It's Your turn Gohan. | |
| odcinek 11 | 18 maja 1994 (Japonia) 25 października 2001 (USA) | Learn to Fuse / The Heart of Evil Found. Doubler's good idea | |
| odcinek 12 | 25 maja 1994 (Japonia) 29 października 2001 (USA) | The Z Sword / The Rebirth of Vegita, Prince of Destruction! Confusion enters the Ring . . . | |
| odcinek 13 | 15 czerwca 1994 (Japonia) 30 października 2001 (USA) | Race To Capsule Corp / The Fated Battle!! Son Goku vs. Vegita | |
| odcinek 14 | 22 czerwca 1994 (Japonia) 31 października 2001 (USA) | Super Saiyan 3?! / Wait for us Babi Dee. We Won't let you continue your evil | |
| odcinek 15 | 29 czerwca 1994 (Japonia) 1 listopada 2001 (USA) | Buu's Mutiny / The Seal is Broken . . .The Ultimate Evil Majin Buu Appears . . . | |
| odcinek 16 | 6 lipca 1994 (Japonia) 5 listopada 2001 (USA) | The Fusion Dance / I Won't Let You be Reborn. The Kame-hame-Ha to change Fate | |
| odcinek 17 | 13 lipca 1994 (Japonia) 6 listopada 2001 (USA) | Goku's Time is Up / A Straight Path to Desturction. Kaio in Despair | |
| odcinek 18 | 27 lipca 1994 (Japonia) 7 listopada 2001 (USA) | Return to Other World / The Terrifying Majin Buu! It's feared That Gohan is in the Brinck of Death! | |
| odcinek 19 | 3 sierpnia 1994 (Japonia) 8 listopada 2001 (USA) | Out From the Broken Sword / I'm going to eat You! The starving Majin's Psychic Powers . . . | |
| odcinek 20 | 17 sierpnia 1994 (Japonia) 12 listopada 2001 (USA) | Gotenks is Born / A Warrior's resolve! I'm Going to Destroy Majin Buu Myself!!! | |
| odcinek 21 | 24 sierpnia 1994 (Japonia) 13 listopada 2001 (USA) | Unlikely Friendship / For the sake of My Loved One's! Vegita's Fall | |
| odcinek 22 | 31 sierpnia 1994 (Japonia) 16 września 2002 (USA) | I Kill No More / The Nightmare continues. Majin Buu is Still Alive | |
sezon 15 | |||
|---|---|---|---|
| odcinek 1 | 7 września 1994 (Japonia) 17 września 2002 (USA) | The Evil of Men / Videl's Struggle, Searching for the Dragonballs | |
| odcinek 2 | 21 września 1994 (Japonia) 18 września 2002 (USA) | Buu Against Buu / A Big Hope. The Kids New Ultimate Attack!!! | |
| odcinek 3 | 28 września 1994 (Japonia) 19 września 2002 (USA) | Empty Planet / Goten And Trunks. The Whole World's ordered to Find Them | |
| odcinek 4 | 12 października 1994 (Japonia) 23 września 2002 (USA) | Time Struggle / Gohans resurrection. Is that Kai-Oo-Shins Secret Weapon? | |
| odcinek 5 | 19 października 1994 (Japonia) 24 września 2002 (USA) | Super Moves of Gotenks / I Pulled It Out! The Legendary Zed Sword . . . | |
| odcinek 6 | 2 listopada 1994 (Japonia) 25 września 2002 (USA) | Trapped in Forever / He's After the Weapon Capital!! Stop Majin Buu! | |
| odcinek 7 | 9 listopada 1994 (Japonia) 26 września 2002 (USA) | Feeding Frenzy / Oh What a Surprise!! The Super Saiyan jin 3 | |
| odcinek 8 | 16 listopada 1994 (Japonia) 30 września 2002 (USA) | Gotenks is Awesome / Bye Bye Babi Dee!!! Majin Buu Rebels . . . | |
| odcinek 9 | 23 listopada 1994 (Japonia) 1 października 2002 (USA) | Unlucky Break / Incredible Ugly!? The Special Transformation Training. | |
| odcinek 10 | 30 listopada 1994 (Japonia) 2 października 2002 (USA) | A Whole New Gohan / Bye Bye Everyone. Goku Goes Back to the Afterlife. | |
| odcinek 11 | 7 grudnia 1994 (Japonia) 3 października 2002 (USA) | Search For Survivors / Where's Gohan??? The Harsh training on Kai-Oo-Shin's Planet. | |
| odcinek 12 | 14 grudnia 1994 (Japonia) 7 października 2002 (USA) | Majin Buu Transforms / This can't be True. The Zed Sword gets Borken | |
| odcinek 13 | 21 grudnia 1994 (Japonia) 8 października 2002 (USA) | The Old Kai's Weapon / The Birth of Super Fusion, The Name is Gotenks | |
| odcinek 14 | 11 stycznia 1995 (Japonia) 9 października 2002 (USA) | Ready to Fuse? / The Last weapon mobilized. Satan Will save the earth. | |
| odcinek 15 | 25 stycznia 1995 (Japonia) 10 października 2002 (USA) | Union of Rivals / I've given up Killing!!! Majin Buu's Boy Scout Pledge!!! | |
| odcinek 16 | 1 lutego 1995 (Japonia) 14 października 2002 (USA) | Meet Vegito / Runaway Satan! The Appearance of the Evil Majin Buu!! | |
| odcinek 17 | 8 lutego 1995 (Japonia) 15 października 2002 (USA) | Rip In The Universe / Who Will Win? A Battle Between Good and Evil Buu's! | |
| odcinek 18 | 15 lutego 1995 (Japonia) 16 października 2002 (USA) | Vegito...Downsized / The Impatient Destruction! The Extinction of Humanity! | |
| odcinek 19 | 22 lutego 1995 (Japonia) 17 października 2002 (USA) | The Incredible Fighting Candy / The Training was a Success! You're Finished Now Majin Buu! | |
| odcinek 20 | 1 marca 1995 (Japonia) 21 października 2002 (USA) | The Innards of Buu / I'm Really going to fight this time! Super Gotenks Goes All Out! | |
| odcinek 21 | 8 marca 1995 (Japonia) 22 października 2002 (USA) | Mind Trap / I did it! The Ghosts succeeded in eliminating Majin Buu! | |
| odcinek 22 | 15 marca 1995 (Japonia) 23 października 2002 (USA) | Deadly Vision / Visions of Deadly / Inter Dimensional escape? Super Gotenks 3! | |
sezon 16 | |||
|---|---|---|---|
| odcinek 1 | 22 marca 1995 (Japonia) 24 października 2002 (USA) | Evil Kid Buu! / Have we gone too Far??? Buu Buu Volleyball. | |
| odcinek 2 | 26 kwietnia 1995 (Japonia) 28 października 2002 (USA) | End Of Earth / Even Greater, The Remade Gohan goes to Earth. | |
| odcinek 3 | 3 maja 1995 (Japonia) 29 października 2002 (USA) | True Saiyans Fight Alone / He's over Whelming Buu. Gohan's Miraculous Power! | |
| odcinek 4 | 17 maja 1995 (Japonia) 30 października 2002 (USA) | Battle For the Universe Begins / Gohan can't be Beat. Buu Self Destructs. | |
| odcinek 5 | 24 maja 1995 (Japonia) 4 listopada 2002 (USA) | Vegeta's Respect / Buu commits a Foul! Gotenks is Absorbed. | |
| odcinek 6 | 31 maja 1995 (Japonia) 5 listopada 2002 (USA) | Minute of Desperation / Come Back Goku! Save the Universe. | |
| odcinek 7 | 7 czerwca 1995 (Japonia) 6 listopada 2002 (USA) | Old Buu Emerges / One More Miracle! The Super Fusion with Gohan! | |
| odcinek 8 | 28 czerwca 1995 (Japonia) 7 listopada 2002 (USA) | Earth Reborn / Vegeta's Pride and Goku's Anger. The Birth of the Invinsible Hero! | |
| odcinek 9 | 5 lipca 1995 (Japonia) 8 listopada 2002 (USA) | Call To Action / The Ultimate Power. Veggito the Lethal Warrior! | |
| odcinek 10 | 12 lipca 1995 (Japonia) 11 listopada 2002 (USA) | People of Earth Unite / The Dimension is Shattered! Is Buu out of control? | |
| odcinek 11 | 19 lipca 1995 (Japonia) 12 listopada 2002 (USA) | Spirit Bomb Triumphant / Buu's favorite Technique! Become Candy. | |
| odcinek 12 | 26 lipca 1995 (Japonia) 13 listopada 2002 (USA) | Celebrations With Majin Buu / Buu's Fighting SSJ3 candy drop, and losing! Veggito gets Absorbed! | |
| odcinek 13 | 2 sierpnia 1995 (Japonia) 14 listopada 2002 (USA) | He's Always Late / No more fusion, Buu's digestive system attacks! | |
| odcinek 14 | 9 sierpnia 1995 (Japonia) 15 listopada 2002 (USA) | Grandaughter Pan / Is That you Gohan? Buu's Victiums Attack! | |
| odcinek 15 | 16 sierpnia 1995 (Japonia) 18 listopada 2002 (USA) | Buu's Reincarnation / Buu's inner body Experience, The Great Escape . . . | |
| odcinek 16 | 23 sierpnia 1995 (Japonia) 19 listopada 2002 (USA) | Goku's Next Journey / Where's the Exit?!!! Escape from the failing Buu. | |
| odcinek 17 | 6 września 1995 (Japonia) 17 marca 2003 (USA) | Good Bye Earth!!! Buu fall's into evil... | |
| odcinek 18 | 13 września 1995 (Japonia) 18 marca 2003 (USA) | Buu get over here! Finish it off in Kaio-Shin-Ka!!! | |
| odcinek 19 | 20 września 1995 (Japonia) 19 marca 2003 (USA) | Seize the future! The Big Battle over the universe. | |
| odcinek 20 | 18 października 1995 (Japonia) 20 marca 2003 (USA) | Vegita's Hat's off. Goku, You are #1. | |
| odcinek 21 | 1 listopada 1995 (Japonia) 21 marca 2003 (USA) | Hold on Vegita! A minute fight at the risk of life. | |
| odcinek 22 | 8 listopada 1995 (Japonia) 24 marca 2003 (USA) | Don't tease Satan!! The original Majin Buu returns!!! | |
| odcinek 23 | 15 listopada 1995 (Japonia) 25 marca 2003 (USA) | Vegeta's secret plan!! Porunga's two wishes! | |
| odcinek 24 | 22 listopada 1995 (Japonia) 26 marca 2003 (USA) | Our last hope! A Really Huge Genki-Dama. | |
| odcinek 25 | 29 listopada 1995 (Japonia) 27 marca 2003 (USA) | Big Appreciation! It's here, Everyone's Energy Ball... | |
| odcinek 26 | 13 grudnia 1995 (Japonia) 28 marca 2003 (USA) | Goku is the Strongest after all!!! Majin Buu is Destroyed... | |
| odcinek 27 | 20 grudnia 1995 (Japonia) 31 marca 2003 (USA) | Peace is Restored! Friend of Justice, Majin Buu!? | |
| odcinek 28 | 10 stycznia 1996 (Japonia) 2 kwietnia 2003 (USA) | You're late, Goku! Everyone's Partying! | |
| odcinek 29 | 17 stycznia 1996 (Japonia) 3 kwietnia 2003 (USA) | Granpa Goku! I'm Pan!!! | |
| odcinek 30 | 24 stycznia 1996 (Japonia) 4 kwietnia 2003 (USA) | I'm Uubu. Now 10 years old, Formerly Majin Buu.. | |
| odcinek 31 | 31 stycznia 1996 (Japonia) 7 kwietnia 2003 (USA) | To Become Stronger! Goku's Dream is to Surpass it!! | |
podstawowe informacjeopinie i nagrodymultimedia
- wideo
- zdjęcia
- plakaty (226)
- tapety
- ścieżki dźwiękowe
- ciekawostki
- powiązane tytuły (55)
- wiadomości
- pressbook
- strony WWW (3)
twórz stronę
Dragon Ball Z
Sprawdź, co dodali inni użytkownicy, zanim zaczniesz uzupełniać dane
Zobacz oczekujące materiały »
poznaj ocenę znajomych
Zobacz co łączy z tym filmem Twoich znajomych. Znajdź ich poprzez
gdzie obejrzeć ten serial
w Twoim kinie, na Blu-ray/DVD lub w TV
