jak to Japonski zart ?:) ja do Japnczyków nic nie mam , widziałem na chomik taki film Girl by Girl szukałem na filmweb nie ma takiego ;/

chodziło mi żart po japońsku który Caroline opowiada w barze sushi kelnerowi po okradzeniu swojego domu. chciałem by ktoś go przetłumaczył.

a film jest ciekawy ? o czym jest ten film ?:)

sumimasen. motto sukoshi o toro onegaishimasu - wg, tłumacza to oznacza przykro mi, możesz dać mi więcej Toro.
nie wiem czy to tak się tłumaczy, ale śmieszniej brzmi po japońsku.

może to jakaś gra słów np. coś w stylu dad - dead? a tak poza tym to dzięki :)

może i tak, kto wie...
jak znajdziesz tłumaczenie to napisz bo też jestem ciekaw ;D
nie ma za co;p

nie wiem co dokładnie oznacza ale w żarcie chyba chodzi o to, że poprosiła chyba o to samo danie?? np. czy coś jeszcze podać do tego kurczaka? - Tak, poproszę jeszcze kurczaka. ??? ale niemam pewności. :(

https://www.youtube.com/all_comments?v=wLbbEtIyqWk https://www.google.pl/search?newwindow=1&biw=1440&bih=740&q=sumimasen.+motto+suk oshi+o+toro+onegaishimasu+2+broke+girl&oq=sumimasen.+motto+sukoshi+o+toro+onegai shimasu+2+broke+gir&gs_l=serp.1.0.33i21.44241.56574.0.58432.12.12.0.0.0.0.107.10 70.9j3.12.0....0...1c.1.49.serp..8.4.381.tcuAiuRz0a8