Bo oczywiście nie ma żadnej informacji w samym odcinku (czołówkę zresztą też ucinają), a wszędzie piszą, że to 5 sezon. Jednak to się nie zgadza, bo z tego co wiem 5 sezonu z dubbingiem nie puszczali.
Więc czy to jest 5 sezon i czy te odcinki były już puszczane w TV z polskim dubbingiem?
Kompletnym przypadkiem dzisiaj natrafiłem na Futuramę w TV. I był to odcinak "A Taste of Freedom", który o ile dobrze się orientuje pochodził z czwartego sezonu. Wszystkie nieścisłości pochodzą z tego, że były dwie podziałki sezonowe. Jedna produkcyjna, druga emisyjna. Według jednej jest to czwarty sezon, według drugiej jest to piąty sezon.
Tutaj masz listę emisyjną odcinków piątego sezonu (czyli chyba to co leci teraz na CC) - http://theinfosphere.org/Broadcast_season_5#Season_5
Wiem że minęło sporo czasu odkąd napisałeś ten komentarz, ale na jakim kanale zobaczyłeś odcinek ze starej serii?! : O