PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=630096}

Grand Hotel

Gran Hotel
7,9 6 446
ocen
7,9 10 1 6446
Grand Hotel
powrót do forum serialu Grand Hotel

Wiadomo coś na temat tego jaki polski lektor będzie czytał "Gran Hotel" w TVP1. To świetny serial dlatego po cichu liczę na Pana Macieja Gudowskiego. Oby nie jeden z trzech najgorszych polskich lektorów: Szklarz, Ciunel, Strzaszewski.

mariuszwojtas

Gran Hotel w Jedynce czyta Stanisław Olejniczak.

damzian

Zgadza się, lektor OK, taki średniak kojarzony głównie z "Modą na sukces". Chciałem pogratulować TVP1 odstawienia fuszerki pierwszego sortu jeśli chodzi o serial:
1. Kolejne kretyńskie tłumaczenie tytułu, gdzie w oryginale występuje słowo zagadka, Gran Hotel to Gran Hotel, ale nie, trzeba oczywiście dorzucić swoje pięć groszy.
2. W oryginale odcinki 1 sezonu trwają po 70-80 minut ale oczywiście jakiś gamoń z TVP1 wymyślił sobie że z 9 odcinków zrobi 14, 40-minutowych i co więcej powycina niektóre sceny. Gratuluję pomysłu. Robienie z widzów idiotów to ostatnio norma w wykonaniu zarówno publicznej jak i komercyjnego chłamu.
Polecam oglądanie "Gran Hotel" na AXN Spin które emituje go również w jakości HD ale bez logo debilnych ograniczeń wiekowych. Wszystko jest zgodne z oryginałem, tytuł, długość odcinków, co było w poprzednim odcinku oraz co będzie w następnym a do tego czyta go świetnie dopasowany do klimatu serialu głos Pana Marka Lelka.

mariuszwojtas

Jeśli TVP1 rzeczywiście pocięła te odcinki w taki dziwny sposób, to rzeczywiście słabo...

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones