Może nie najszybsza odpowiedź ale co tam :D. W mandze to co wytknąłeś jest trochę inaczej rozwiązane między innymi w retrosach przed główną fabułą Yoh miał innego ducha i jego ojciec brał udział w turnieju. Więcej nie piszę, aby nie spoilerować jakbyś chciał kiedyś po nią sięgnąć ;)

serio?^^ o rany.... osobiście po mangi raczej nie sięgam choć anime bardzo lubię więc mogę tylko dodać, że wielka szkoda, że twórcy anime zrezygnowali z pomysłów zawartych w mandze (a które zdają się mieć więcej sensu niż alternatywa z animacji)

Ogólnie manga i anime w pewnym momencie bardzo się rozchodzą, mając już po drodze kilka mniejszych zmian

tzn. ja wiem, że turniej finałowy i jego zakończenie to fantazja twórców anime, podobnie jak drużyna Sharony (a szkoda bo ją lubię... znaczy nie szkoda, że są, ale, że nie są mangowe:P). Ale nie wiedziałem, że dużo innych detali mających wpływ na postrzeganie świata i postaci (jak choćby to o czym wcześniej pisałeś) też jest zmienione... to co dobrze działało nie powinno być zmieniane...

Właściwie to wszystkie ekipy szamanów z wyjątkiem ekipy głównych bohaterów, ekipy Zekea (w madze Hao) i X-laws (goście w białych uniformach) były inne

https://www.youtube.com/watch?v=MLa3TW0So_A

Niestety sprowadzając anime do kraju sprowadzaliśmy je z Ameryki. A tam cenzorzy byli po prostu debilami. My braliśmy i nie gadaliśmy. Zresztą dubbing do "Króla szamanów" to przykład, że nawet z takimi ograniczeniami można stworzyć coś ponadczasowego.

No i ten opening, Boże... Rosyjski jest mocniejszy, ale polski na zawsze w moim serduszku. <3

Świat ten nie jest taki zły, pozwól tylko marzyć i śnić...

https://www.youtube.com/watch?v=Svbs6UGTqN0
tutaj dowód, że Amerykańce nie lubią szkalowania chrześcijan

nie bardzo rozumiem co ma wspólnego obecność krzyża na cmentarzu albo na szyi animowanego kapłana ze szkalowaniem chrześcijan. To raczej dowód, że cenzorzy to barany. Lubię polską wersję, ale chyba jak będę wracał do tego tytułu to chyba tylko w wersji oryginalnej. Oglądając po polsku na każdym kroku myślałbym, że wszystko wygląda jak wygląda bo ktoś przed wrzuceniem tego do TV uznał widzów (w tym mnie) za idiotów

https://www.youtube.com/watch?v=MLa3TW0So_A

https://www.youtube.com/watch?v=MLa3TW0So_A

hah wbiłem podzielić się przemyśleniami porównującymi polską i japońską wersję (pamiętałem, że już kiedyś pisałem, ale nie, że już wtedy zawarłem wszystko co chciałem powiedzieć).

Wiecie dla mnie ideałem byłaby wersja bazująca na japońskiej ale z tak zabawnymi dialogami i świetnym openingiem jak w naszej. Ja uwielbiam openingi anime (te lepsze) niektóre jak te ataku na tytana mógłbym oglądać w nieskończoność... ale polska wersja openingu do króla szamanów wyryła mi się w duszy. Mogę jej słuchać w głowie po kilku lat niesłyszenia w realu. Coś niesamowitego. Ogólnie pierwszych parę podejść do Szamankinga było polskojęzycznych odkąd mam wersję japońską oglądałem tylko ją, ale zawsze jak docieram do pewnych charakterystycznych momentów brakuje mi naszych barwnych pełnych polotu dialogów - japońskie są kliszowo wręcz sztywne i nudne. Teraz kończę kolejne podejście do japońskiej ale za rok czy dwa jak do tego tytułu wrócę to chyba obejrzę PL żeby powróciły wspomnienia. To anime to fenomen - nie uważam go za najlepsze ani nawet nie jestem wcale taki pewien czy w ogóle jest dobre... ale ma w sobie coś. Gdybym miał komuś kto nie oglądał anime jakiś tytuł dla niego polecić o szamankingu nawet bym nie pomyślał a mimo to lubię do niego wracać pomimo, że znam go na pamięć od kilku lat:) znam wiele anime z lepszą historią, akcją, animacją, kreską - lepszych pod każdym praktycznie względem. Ale w tym jest jakaś magia która do niego przyciąga jak człowiek da mu szansę:)