To był odcinek świąteczny, zauważ datę emisji, jest dawno po pierwszym sezonie. Na koniec drugiego też jest świąteczny, chyba oprócz tej jednej wpadki, nie ma takich luk fabularnych. Być może twórcom wystarczyło wyjaśnienie, że te epizody zostały opatrzone podpisami, że wydarzyły się w międzyczasie akcji w poszczególnych odcinkach.