Są już gdziekolwiek napisy do 1 odcinka 3 sezonu ? :)

Z tego co wiem to nie, pracuję nad tym, ale mi to może trochę zająć bo nie mam teraz tyle wolnego czasu. Jak będę coś wiedziała to dam znać :)

Super dziękuje Ci bardzo :)

dziękujemy i czekamy :)

Masz jakieś nowe informacje na temat napisów? Dokładnie chodzi mi o S03E03? :v

Tę serię, podobnie jak dwie poprzednie, tłumaczy ekipa Project Haven. Beztrosko jednak wyznają, że się z tym nie spieszą, bo mają na głowie jeszcze inny serial o więzieniu kobiet, "Wentworth" - mają ruszyć z kopyta po zakończeniu prac nad nim (a że za tydzień będzie przedostatni odcinek sezonu, napisy do "OITNB" powinny się pojawić nieprędko)...

To chyba się pokuszę o oglądanie z angielskimi, jak reszta znajomych :/
Czytałam właśnie ostatnio, że któraś grupa tłumacząca orzekła, że Orange gorsze od Wentworth, więc się biorą za to drugie. Cóż, szkoda :(

W zeszłym roku tłumaczyli jacyś domorośli entuzjaści, może i w tym ktoś złoży swoje umiejętności na ołtarzu wspólnej przyjemności z oglądania. :) Sama bym się za to wzięła, ale czasu brak, a i Haveny 1. serię przełożyły wyśmienicie (te domestykacyjne smaczki w stylu "Nowego przeboju Kupichy" etc. - cóż, licentia poetica :D).

jestem w Project Haven i muszę cię rozczarować - nie zajmowaliśmy się 1. sezonem. Jedynie 2 i 3.

A jest w internecie <ONLINE> sezon 3 z angielskimi napisami? ^

napisy angielskie są chyba tylko do 1 odcinka. przynajmniej napi tylko do tego znajduje.

EDIT: do 4 też znalazło. ale do 2 i 3 już nie. dziwna faza :D

http:// behsub . in/subtitles/ orange-is-the-new-black-third-season tu są wszystkie w języku angielskim :)

Nie orzekła, że gorsze, ale że nałożyły się na siebie, a że oba tłumaczę ja, więc staram się sensownie rozłożyć siły, żeby każdy serial ujrzał światło dzienne.

Przebacz przeto przytoczenie wadliwych informacji krążących po sieci :)

Dzięki za Twoją prace;)))

i nadal napisów nie ma? :/

ja szukam , ale w torrencie i najlepiej avi, ktoś coś ???

Ja ściągam normalnie z the pirate bay, ale w formacie MKV, avi chyba też jest. A na http://subtitles. so/ są napisy po angielsku. Obejrzałam cały sezon z tymi napisami. Czasem trzeba je przesunąć o kilka sekund, ale potem wszystko jest ok :D

hehe ;D dzięki, ale mam torrent już w avi :) czekam tylko na napisy. a z pirata też ściągałam, ale w mp4

hejka! gdzie ściągnąłeś torrent? ja korzystałam do tej pory z tnt torrenty - ale zlikwidowali :(

Napisy do pierwszego odcinka w korekcie.

Super wiadomość. Jak będą gotowe proszę o cynka :)

Są już napisy.

A gdzie??

Ok już mam, napi :)

Poratujesz? bo przed snem bym odcinek obejrzał :)

podłączam się pod pytanko :)

napisy 24.

a czemu napi nie wyszukuje ;/
a na napisy 24 trzeba się zalogować żeby pobrać .......

Na napi są napisy tylko trzeba wejść Zobacz dostępne napisy dla filmu "Orange Is the New Black" w katalogu Napi i tam są chyba do 4 wersji więc zobacz która Ci pasuję:)pozdrawiam

dzięki ;)

można też obejrzeć na cda. pl
Niech mi ktoś wytłumaczy: skoro premiera pierwszego odcinka była 12 czerwca to czemu niektórzy piszą że widzieli cały 3 sezon?

bo wszystkie odcinki są od razu udostępniane.

dzięki za odpowiedź. Nigdy się jeszcze z czymś takim nie spotkałam :)

Netflix od pierwszego sezonu wypuszcza w jeden dzień cały sezon :) dlatego jest już zapowiedź 4 sezonu

Nie oglądałam jeszcze 3 sezonu, ale śledzę postęp napisów i wczoraj były już napisy do 4 odcinka prawie na ukończeniu (99% - korekta), a dzisiaj zniknęły. Robiła je jednak jakaś inna osoba niż pozostałe - były tak złe, czy odchodzi napisowy nazizm? ;)

Z tymi napisami strasznie ciężko, nie wiesz gdzie mogę znaleźć do 3 odcinka?

ludzie, tłumaczenie trwa kilka dni, chyba, że ktos wrzuci w translator i wypuści w świat. Jesli wszystkie odcinki wychodzą jednego dnia, to nie ma siły, żeby je przetłumaczyć na zaraz.

straszne flaki z olejem w tym sezonie ;/ nie obejrzałam jeszzce całego, ale naprawde sprawia t trudność, bo kompletnie sie nic nie dzieje

3 sezon jest najgorszym jak do tej pory.
Brak głównego wątku, wątki poboczne nudne.
Obejrzałam cały sezon bo uwielbiam ten serial, ale zawiodłam się niesamowicie.

Na razie są dostępne napisy tylko do pierwszego odcinka?

ja oglądam w j. angielskim... na watchseries

Jakby ktoś coś wiedział o napisach do kolejnych odcinków, dajcie znać ;)

Do 2 właśnie dodałam.

Dzięki za informację. :)

a napisy do odcinka 3? ktoś coś, będę wdzięczny za odpowiedz :)

w robocie.

Kurcze - co widz to inna opinia. Dla mnie sezon 3 jest najlepszy. Wątek pisania książki i nowego biznesu Piper - uśmiałam się parę razy. No i wprowadzenie nowej dziewczyny - która wchodzi pomiędzy Piper i Alxe - SUPER:)

moim zdaniem tragedia... nic się nie dzieje przez cały sezon, nagle SPOILER z Piper próbują zrobić ojca chrzestnego, ogółem beznadzieja, odradzam stanowczo ten sezon...