Kto wymyślił tak beznadziejną polską wersję tytułu?

Aż tak bardzo jakiś dystrybutor chciał się odróżnić od skandynawskiej serii kryminałów?
I co osiągnął?
Jak zobaczyłem ten tytuł, to miałem od razu takie pierwsze skojarzenie...
Scooby Doo kontra Organizacja Śmierci :P
Tak fatalny tytuł każdemu kto go przeczyta, a nie zna jeszcze serialu od razu sugeruję jakąś "ligę zabójców'', a nie serial na pograniczu fantastyki, teorii spiskowych i dramatu.
Szkoda zniszczenia całej „magii'' związanej z tajemniczym, oryginalnym tytułem.

1

    Zgłoś nadużycie

    Opisz, dlaczego uważasz, że ten wpis nie jest zgodny z regulaminem serwisu: