Witajcie. Z racji tego, że mam teraz całkiem sporo czasu, zabrałam się za tłumaczenie 6 części Roswell High - The Stowaway. Jednak jak się okazuje potrzebuje pomocy kogoś, kto zna angielski lepiej ode mnie. Ktoś, kto mógłby przetłumaczyć pewne fragmenty, z którymi sobie nie radzę. jeśli ktoś jest chętnych, niech napisze do mnie wiadomość.
Hej Wam :) wiem że to Wasza robota, ale moglibyście ją gdzieś udostępnić? Chętnie przeczytałabym kolejną część ale mój angielski pozostawia wiele do życzenia :/
Nie ma sprawy choć nie wiem czy moja wersja cię zadowoli xD Tylko, że to może trochę potrwać :)
87charlie87czy mogłabyś podać mi swój adres e mail. Chętnie wyśle Ci to co zdążyłam przetłumaczyć i chciałbym skonfrontować nasze "dzieła". Możemy pomyśleć także o podziale obowiązków, co przyspieszy tłumaczenie. W razie czego podaje mu e mail martyna walczak 94 @ gmail. com (należy usunąć spację ;)) lub napisz do mnie wiadomość osobistą.
ok ok nie spieszy mi się , mam wakacje do października :-) jak coś mój mail : agciesielska @ wp. pl (bez spacji)
Czy może przetłumaczyłyście juz 6 czesc ksiazki Roswell? Jak tak, byłaby mozliwosc, zebym dostała tłumaczenie ? ;))