The Secret Life of the American Teenager
USA (Tytuł oryginalny)
Тайният живот на една тийнейджърка
Bułgaria
Tajný život amerických teenagerů
Czechy
Mit Liv Som Teenager
Dania
Secret Life
Niemcy (tytuł skrócony)
Vida secreta de una adolescente
Hiszpania
Salattu teinielämä
Finlandia (fiński)
La vie secrète d'une ado ordinaire
Francja
Tajni život američkog tinejdžera
Chorwacja
La vita segreta di una teenager americana
Włochy
Tajemnica Amy
Polska
A Vida Secreta de uma Adolescente Americana
Brazylia
A Vida Secreta de uma Teenager Americana
Portugalia
Втайне от родителей
Rosja
青春密语
Chiny