Serial wychodzi w 3 krajach: w kanadzie, francji i niemczech. W każdym kraju jest całkowicie inna kolejność odcinków. Tak więc:
Kanada: trojan horsepower 1, payback 2, the general's daughter 3, harvest 4, dead drop 5, hot ice 6, give the guy a hand 7, sharks 8, city of love 9, switch 10, 12 hours 11, cherchez la femme 12.
Francja: the general's daughter 1, trojan horsepower 2, harvest 3, dead drop 4, sharks 5, 12 hours 6, city of love 7, switch 8, hot ice 9, give the guy a hand 10, cherchez la femme 11, payback 12.
Niemcy: the general's daughter 1, harvest 2, switch 3, dead drop 4, payback 5, sharks 6, trojan horsepower 7, hot ice 8, city of love 9, cherchez la femme 10, give the guy a hand 11, 12 hours 12.
Strasznie namieszali. Jakby nie mogli wszędzie zachować taka samą kolejność.
W Polsce nie inaczej.
Pierwszym odcinkiem na Canal+ była "the general's daughter", a drugim "12 hours"
To jednak sobie odpuszczę serial :/
Nie dość, że nie wiadomo w jakiej kolejności oglądać to jeszcze nie ma napisów dla HDTV ;)
odcinek trzeci - "Trojan horsepower" (tłum. "Mechanicznykoń trojański"); odcinek czwarty - "Sharks"
Co ciekawe przez wzgląd na pewne Audi w garażu Dietera odcinek "Trojan horsepower" powinien poprzedzać odcinek "Sharks", a oba z kolei powinny się znaleźć przed odcinkami "the general's daughter" i "12 hours" (tu kolejność dowolna).
kolejność polska: 1. "the general's daughter" (córka generała); 2. "12 hours" (12 godzin); 3. "Trojan horsepower" (mechaniczny koń trojański); 4. "Sharks" (rekiny); 5. "Harvest" (serce); 6. "Switch" (zamiana); 7. "Payback" (odwet); 8. "City of love" (miasto miłości); 9. "Dead drop" (skrzynka); 10. "Hot ice" (gorący lód); 11. "Give the guy a hand" (pomoc w potrzebie); 12. "Cherchez la Femme" (cherchez la Femme)
Niestety w późniejszych odcinkach nie robiłem już notatek. Kolejność z grubsza jest dowolna z kilkoma "ale". Po pierwsze czerwone Audi w garażu Dietera - chyba w każdym odcinku w którym pojawiał się Dieter w jego garażu stało Audi, a jego pojawienie się tam jest wyjaśnione odcinkiem "trojan horsepower". W jednym z ostatnich u nas odcinków Dieter wypomina Transporterowi szkody jakich dokonał na swym wozie wspominając zdarzenia z odcinków "trojan horsepower" i "harvest". Ważniejsze są jednak odcinki z Delphine Chaneac, które swą kulminację znajdują w odcinku "cherchez la Femme" który jest też finałowym odcinkiem.
Stawiałbym na kanadyjską kolejność, chociaż ten cały odcinek "trojan horsepower" jest bodaj najsłabszy w serii i lepiej go po prostu pominąć.
na filmwebie odcinek 5 to sharks a jak oglądałem to był to odcinek 4, straszne pomieszanie i potem widać, że niektóre elementy do siebie nie pasują jak to czerwone audi
To w końcu w jakiej kolejności oglądać te odcinki, aby to miało jak największy sens?
Niemieckiej, kanadyjskiej, francuskiej czy tej co jest na filmwebie? :-)
Oglądam według Niemieckiej wersji, kolejność zdaje się mieć sens......
Polecam wersję "GZCrew" bez problemu można cały sezon znaleźć
zmień kolejność na kanadyjską, jak nie chcesz oglądać finału 2 odc wcześniej... ;)
ja polecam jednak kanadyjską kolejność - wg niemieckiej i francuskiej jest straszny burdel (oglądałem wg fr i niem - ale najlogiczniej wszystko się układa w kan)