Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy: zwiastun nr 1 (polski dubbing) Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy (2015): zwiastun nr 1 (polski dubbing)

2015-10-20 13:54:27 +0200
Złe Imperium zostaje zastąpione przez Najwyższy Porządek, który chce władzy nad galaktyką. Plany wrogiej organizacji może pokrzyżować Ruch Oporu.

komentarze

pozostało 255 znaków
  • Taureus
    Taureus
    2015-10-21 22:52:28 +0200

    rozmontowali tym dubbingiem cały klimat oryginalnego zwiastuna...

    73
    • lesner666
      lesner666
      2015-10-26 13:14:37 +0100

      "obejrzyj w 3D" brzmi równie źle co "weź pożyczkę w eurobanku".

      55
      • leewa
        leewa
        2015-10-22 00:14:30 +0200

        czytała Krystyna Czubówna XD

        28
      • xsas
        xsas
        2015-10-20 23:54:57 +0200

        Jak ja nie znoszę dubbingu w tego typu filmach :/ Jeszcze w bajkach/anime to ujdzie, bo pasuje jak ulał, ale w filmie gdzie wypadałoby chociaż się osłuchać z głosami oryginalnych aktorów? Przy takim lektorze słychać "pod spodem" oryginalne dialogi i ktoś kto zna angielski może dodatkowo wychwycić pewne "babole" w tłumaczeniu. No ale rozumiem, że w kinach lektora raczej się nie daje i jest tylko wybór pomiędzy napisami a dubbPL. Żeby chociaż na płycie była możliwość wyboru napisy vs. dubbing vs. lektor.

        25
        • karol2000
          karol2000
          2015-11-04 09:13:36 +0100

          nigdy nie pójdę na gwiezdne wojny z dubbingiem... raz popełniłem ten STRASZNY błąd. Matko to był koszmar- cały klimat pryska

          14
          • robertp1970
            robertp1970
            2015-10-20 18:39:37 +0200

            MOC wreszcie z nami

            11
          • Demarest
            Demarest
            2015-12-14 19:38:15 +0100

            Co za masakryczny dubbing ;(

            9
            • false
              użytkownik usunięty 2016-01-05 14:23:43 +0100

              @Demarest Co ty chcesz od tego dubbingu ? . Dobry jest

            • Demarest
              Demarest
              2016-01-06 18:19:45 +0100

              @Az42 Tja, jak pięciolatki na bezdechu.

            • false
              użytkownik usunięty 2016-01-06 20:00:13 +0100

              @Demarest Powinieneś to jakoś udowodnić , że to pięciolatki dubbingują .

            • Demarest
              Demarest
              2016-01-06 20:45:30 +0100

              @Az42 Człowieku czytaj ze zrozumieniem. Rozmowa z Tobą to jak walenie grochem o ścianę, także bez odbioru.

              2
            • Gokussb
              Gokussb
              2017-06-13 13:41:43 +0200

              @Demarest Hejterzy dubbingu jak ty , nie macie bladego pojęcia o czym gadacie,i piszecie .

          • alterrego
            alterrego
            2015-10-21 23:52:03 +0200

            I znów mam naście lat i znów siedzę w sali kinowej i czuje się szczęśliwy dzieciakiem. Aż się płakać chcę że zwykły zwiastun może wzbudzić tyle wspaniałych emocji.

            6
            • Janekkowalski2011
              Janekkowalski2011
              2015-12-16 18:44:18 +0100

              Jak można odwalać taką amatorkę!? Wydają tyle kasy na produkcję a nasze chwaty zabierają się za tłumaczenie i spieprzą kultowy napis STAR WARS jakimś dziwnym GWIEZDNE WOJNY. Musi być po polsku dla Polaków bo te Polaki to na pewno nie będą kumać jak im się nie przetłumaczy. Ale zaraz potem jest napis DECEMBER - już w oryginalnej wersji, bez żadnego grudnia. I jak można przerobić cześć na polski a część zostawić po angielsku!? Amatorszczyzna.

              6
            • Racen
              Racen
              2015-12-11 16:47:10 +0100

              Serio dubbing ? Przecież młodzi ludzie nie są analfabetami ,a polski dubbing tak jak wiele innych rzeczy nie jest pierwszej klasy. A z tego co słyszę ten jest tragiczny :P.

              3
            • Micman1995
              Micman1995
              2015-11-07 00:55:21 +0100

              Dubbing dobry, ale to nie jest prawdziwy klimat. Dla małolatów jednak w sam raz ;)

              3
            • Gadzio92
              Gadzio92
              2015-10-20 16:36:36 +0200

              Nie lubię dubbingu, ale ten trailer sprawił że mam ciarki na całym ciele.

              4
              • DrMovie24
                DrMovie24
                2016-02-02 15:45:31 +0100

                Dubbing tylko w kreskówkach powinien być.

                2
                • Gokussb
                  Gokussb
                  2017-06-13 13:42:12 +0200

                  @DrMovie24 NIE prawda

              • Lesandi
                Lesandi
                2016-02-02 21:06:15 +0100

                I dlatego właśnie trafiłem "Bullseye", czyli w sam środek tarczy wybierając film z napisami

                1
              • Beatrix_Basia_G
                Beatrix_Basia_G
                2016-01-08 17:44:44 +0100

                Świetny film. Ale i tak myślę że jest zrobiony zbyt ,,delikatny" jak na Star Wars

                1
              • majktajson88
                majktajson88
                2016-01-03 18:41:07 +0100

                mogli to zrobić trochę lepiej ale jest całkiem fajny

                1
              • majktajson88
                majktajson88
                2016-01-03 18:38:22 +0100

                ten film jest super

                1
              • Gupa
                Gupa
                2015-12-31 23:05:50 +0100

                fajny film ale końcówka głupia

                1
              • Gupa
                Gupa
                2015-12-31 23:04:55 +0100

                film fajny ale końcówka głupia

                1
              • Gaghi10
                Gaghi10
                2015-12-29 17:21:55 +0100

                Świetny trailer mam nadzieję świetnego filmu :)

                1
              • doman18
                doman18
                2015-12-21 18:44:44 +0100

                Heh, nawet napisy momentami nie oddają charakteru wypowiadanych kwestii bo są przeinaczone bądź na chybcika przetłumaczone. Ale dubbing tu już w ogóle masakra.

                1
              • armiajudasza
                armiajudasza
                2015-12-20 18:49:22 +0100

                film kozak ,widzialem ,poleam ,.xxx

                1
              • Nyah13
                Nyah13
                2017-06-14 17:07:37 +0200

                dubbing beznadziejny

              • Jedi_legend
                Jedi_legend
                2017-05-17 08:51:08 +0200

                I was from the British and Polish school unofficially, without the document, and I only have a legend Star Wars

              • Jedi_legend
                Jedi_legend
                2017-05-16 16:46:06 +0200

                Who are you? With nobody I am able only to fight, but no longer I have for every. About it different legends are circulating Jedi knights exist

              • Magilion
                Magilion
                2016-11-16 11:37:26 +0100

                Dubbing coś strasznego

              • vermach
                vermach
                2016-04-09 22:30:01 +0200

                słabizna niewarta zarobionych 2 miliardów dolarów

              • TheZiom613
                TheZiom613
                2016-01-24 23:31:02 +0100

                Fajny film już można go pobrać na necie :D

                1
                • false
                  użytkownik usunięty 2016-03-14 13:00:31 +0100

                  @TheZiom613 dasz linka ?

                • TheZiom613
                  TheZiom613
                  2016-03-14 21:56:31 +0100

                  @Az42 http://torrenty.org/torrent/1240036 Proszę bardzo

                • false
                  użytkownik usunięty 2016-03-14 22:04:11 +0100

                  @TheZiom613 dzięki wielkie

                • TheZiom613
                  TheZiom613
                  2016-03-14 23:35:34 +0100

                  @Az42 Spoko, a mam pytanie może ty będziesz wiedział gdzie mogę obejrzeć ten film "Boisko z marzeń" Szukałem wszędzie, a nie ma go nigdzie gdzie mogę obejrzeć.

                • false
                  użytkownik usunięty 2016-03-15 10:40:14 +0100

                  @TheZiom613 jak znajdę linka prześle ci

                • TheZiom613
                  TheZiom613
                  2016-03-15 10:53:22 +0100

                  @Az42 Okey, dzięki

              • hajdenrajch1989
                hajdenrajch1989
                2015-12-23 23:52:14 +0100

                hehe nie żałuję że poszedłem na napisy... zawsze chodzę do kina na filmy z napisami i wszystkim to szczerze polecam.

                1
              • luquepl
                luquepl
                2015-12-23 01:41:25 +0100

                Matko Boska...dubbing fatalny Han solo brzmi jak jakis Stefan alkoholik z baru.

                2

              Zgłoś nadużycie

              Opisz, dlaczego uważasz, że ten wpis nie jest zgodny z regulaminem serwisu: