Kingsman: Złoty krąg: zwiastun nr 1 (polski) Kingsman: Złoty krąg (2017): zwiastun nr 1 (polski)

2017-04-26 13:58:51 +0200
Po ataku na siedzibę Kingsman Eggsy i Merlin udają się do Ameryki, by z pomocą siostrzanej organizacji Statesman schwytać sprawców zamachu.

komentarze

pozostało 255 znaków
  • DEADPOOL1
    DEADPOOL1
    2017-04-27 17:24:28 +0200

    Czemu słowo "Kingsman" zostało przetłumaczone na "agent korony"? To jest nazwa własna, nie powinno się tego tłumaczyć.

    7
    • xciechomx
      xciechomx
      2017-05-08 23:51:49 +0200

      @DEADPOOL1 jest to tytul filmu, a Polacy uwielbiaja podczas tlumaczen mieszac w tytulach :

  • Tom__Tom
    Tom__Tom
    2017-05-12 19:49:32 +0200

    W Bondzie coraz mniej gadżetów - a tu odwrotnie... :)

    1
  • telcontar_2929
    telcontar_2929
    2017-04-26 17:03:06 +0200

    Kingsman= Agent króla ?

    1
  • SanchezHefeGarcia
    SanchezHefeGarcia
    2017-05-18 03:49:31 +0200

    Znajomi anglicy mi objasnili ze kazdy ichniejszy wladca miewal takiego specjanego lub nawet kilku zaufanego totumfackiego czyli czlowieka do specjalnych poruczen. Zalatw to, zalatw tamto, cicho, szybko I dyskretnie. Duzo mniej niz szara eminencja, bo bez wladzy I wplywów a wiecej niz lokaj. Po prostu Kingsman czyli zaufana prawa reka króla. A tytulu polski wydawca nie powinien tlumaczyc, nazw wlasnych sie nie tlumaczy I juz.

  • narrandil
    narrandil
    2017-05-08 15:10:48 +0200

    piękne - w końcu zwiastun niezdradzający 3/4 fabuły - można? Można!! Brawo wy!

  • natix_oxox
    natix_oxox
    2017-05-03 22:15:35 +0200

    Ten zwiastun >>> :o

  • alan1986
    alan1986
    2017-05-01 07:31:35 +0200

    Grubo

  • radziecka84
    radziecka84
    2017-04-29 19:09:19 +0200

    Zapowiada się mega. No i dwoje moich ukochanych aktorów Charlize i James.

  • radziecka84
    radziecka84
    2017-04-29 18:55:11 +0200

    Kingsman to raczej Człowiek króla.

Zgłoś nadużycie

Opisz, dlaczego uważasz, że ten wpis nie jest zgodny z regulaminem serwisu:
o