Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara: zwiastun nr 1 (polskie napisy) Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara (2017): zwiastun nr 1 (polskie napisy)

2017-03-03 16:50:52 +0100
Złowrogi korsarz ucieka z mitycznego więzienia i planuje zgładzić wszystkich piratów na morzach. Aby mu przeszkodzić, Jack Sparrow musi zdobyć Trójząb Posejdona.

komentarze

pozostało 255 znaków
  • KrisKolumb
    KrisKolumb
    2017-03-07 22:02:38 +0100

    Nie jestem anglistą ale "Dead man tells no tales" powinno się tłumaczyć jako "Martwi nie snują opowieści" lub " Ze zmarłym nie porozmawiasz" ....ale ku**a "Zemsta Salazara".....Kto to do cholery tłumaczył.

    14
    • Kluuucha776
      Kluuucha776
      2017-03-13 21:33:47 +0100

      @KrisKolumb A słyszałeś na przykład że w UK ten film też się nazywa "Salazar's Revenge"? No właśnie. Chciałbym, żeby ludzie przestali na to narzekać w stronę polskich tłumaczy, bo to nie ich wina.

      8
    • KrisKolumb
      KrisKolumb
      2017-03-13 21:54:16 +0100

      @Kluuucha776 W takim razie twórcy też nie pomyśleli skoro zminienili całkiem niezły tytuł(mam na myśli ten oryginalny "Dead man tells no tales") nawiązujący również do poprzednich części gdzie Pare razy ten zwrot został użyty, na taki kiczowaty i zdradzający fabułe filmu. Przyznaje, że nie słyszałem żeby w oryginale też zmienili tytuł aczkolwiek i tak nie przepadam za nim.

      1
    • Shadow_5
      Shadow_5
      2017-03-14 20:11:57 +0100

      @KrisKolumb "Zemsta Salazara" to tytuł dla prawie całej Europy i większości innych krajów. Jeżeli idzie o tytuły, to japoński dystrybutor pojechał po bandzie, bo tam tytuł brzmi "Pirates of the Caribbean The Last Pirate"

      3
    • Kacper_Frackowiak
      Kacper_Frackowiak
      2017-04-17 23:03:15 +0200

      @KrisKolumb wiesz co ja słyszałem, że podobno zmienili nazwe twórcy

    • owieccccka
      owieccccka
      2017-05-02 12:19:26 +0200

      @KrisKolumb to tak jak Moda na sukces - The Bold and the Beautiful - :) to jest Polska tu się ciężko oddycha

    • KrisKolumb
      KrisKolumb
      2017-05-03 23:03:42 +0200

      @owieccccka To jeszcze nic.. Pamiętam jak usłyszałem o "Wirującym Seksie".. Poszedłem zwchęcony tytułem, awyszedłem zawiedziony i zly na tłumaczy.

      3
    • Alisee
      Alisee
      2017-05-14 16:50:47 +0200

      @KrisKolumb To nie kwestia tłumaczenia, tylko narzuconego z góry tytułu polskiego. Często bazującym na tłumaczeniach zagranicznych ;)

    • salahaddinja
      salahaddinja
      2017-05-25 15:30:46 +0200

      @owieccccka "Moda na sukces" jest dla mnie przykładem świetnego tytułu i kreatywności, ludzie czy wy naprawdę pozbędziecie się kiedyś tego bólu dupy, że tłumaczenia nie są dosłowne? jest wiele przesłanek, które stoją za tymi decyzjami, chociażby długość tytułu

  • bobbysixkiller
    bobbysixkiller
    2017-03-06 19:39:07 +0100

    Muzyka niby nawiązuje do oryginalnych wątków, ale jednak czuć brak ręki Zimmera. (Tak, do pierwszej części muzykę też napisał Zimmer, Badelt tylko ją zorkiestrował, gdyż formalnie Zimmer nie mógł figurować na liście płac, bo był związany innym kontraktem. W razie wątpliwości wystarczy posłuchać muzyki do trailera Czarnej Perły, którą napisał Zimmer.) Jak dla mnie to nowe podejście Zanellego jest zbyt przekombinowane. Mam nadzieję, że cała ścieżka będzie lepsza. :)

    6
  • Shadover
    Shadover
    2017-03-03 22:38:26 +0100

    Ciekawe czy będzie miliard $ ;)

    6
    • Rales
      Rales
      2017-03-06 16:22:01 +0100

      @Shadover myślę, że 700 mln to absolutne maksimum jakie uda im się wycisnąć .

      1
    • marcelina179
      marcelina179
      2017-03-11 18:08:25 +0100

      @Rales Będzie więcej.

      4
  • Anchelee
    Anchelee
    2017-03-03 19:43:31 +0100

    strasznie dużo widocznych efektów specjalnych/komputerowych... mam nadzieję, że film będzie lepszy... chyba wątpię...

    10
    • charmeleon
      charmeleon
      2017-03-03 19:58:11 +0100

      @Anchelee a po co komu niewidoczne efekty specjalne?

      20
    • Martian12
      Martian12
      2017-03-03 20:34:49 +0100

      @Anchelee Z początku też mnie to zaniepokoiło...ale klimat piratów czuć mimo wszytko :D Może będzie dobrze ;)

      3
    • Both_Sides_Now
      Both_Sides_Now
      2017-03-16 16:19:19 +0100

      @charmeleon Coś się porobiło i to za mocno z tym kinem i CGI. technika idzie do przodu ale czasem aż oczy bolą. Zobacz sobie Chociażby Skrzynię Umarlaka. Nie mówiąc już o Na Krańcu Świata. Tam też są efekty ale tak aż nie biją wręcz nie rażą. Nawet Davy Jones był "bardziej realny" i dalej jest gdy się na niego patrzyło aniżeli Salazar.

      3
    • tolerancja91
      tolerancja91
      2017-05-24 21:40:14 +0200

      @Both_Sides_Now odnoszę wrażenie, że dawniej do każdej postaci podchodzono jednostkowo, a teraz wyłażą taśmowo przerzuceni przez jakiś program... strasznie to wygląda... a zaczęło się to chyba od Hobbita... dzisiaj oglądałam krytykowanego ze wszystkich stron Avatara po blisko 9 latach od premiery i ze zdziwieniem stwierdziłam, że ten film jest naprawdę świetnie zrealizowany, mimo że nieobejrzany w IMAXie w 3D. Przepiękny wizualnie, naturalnie, mimo że od a do z w CGI, które chyba wówczas użyto po raz pierwszy na tak wielką skalę. I piszę to o niebieskich stworach, które wyglądały tryliard razy prawdziwiej niż powyższy Salazar, który wygląda jakby mu nałożono z kilogram gumy na twarz

  • Li_Lox
    Li_Lox
    2017-03-04 12:53:44 +0100

    Takie średnie to tłumaczenie w napisach. Na końcu "zobaczyłbyś", a nie "zobaczysz", "men" to ludzie, nie "marynarze", a "What a horrible way to live" traci połowę humoru jako "nie wiesz, co tracisz".

    5
  • rokos_2
    rokos_2
    2017-03-04 23:10:55 +0100

    jakby nie było zapowiada się 100% lepiej niż Star Wars ;D

    6
    • nillvo
      nillvo
      2017-04-12 20:37:33 +0200

      @rokos_2 rly?

  • marckoza
    marckoza
    2017-03-04 07:29:00 +0100

    już nawet Chawiera narysowali w CGI, żenua

    2
  • BeatrisRand
    BeatrisRand
    2017-03-22 17:40:07 +0100

    Czy mi się zdaje , czy w tle jest piosenka z Dishonored?

    1
    • ososinska
      ososinska
      2017-04-10 23:40:16 +0200

      @BeatrisRand Pieś szantowa znana jako "Drunken Sailor" (u nas "Morskie opowieści"), ale też mi się wydaje, że tu jest to ta sama wersja co w Dishonored. :)

    • ososinska
      ososinska
      2017-04-10 23:43:00 +0200

      @ososinska Tj. wersja muzyki. Słowa są zmienione, tak jak i w Dishonored (tam upił się wielorybnik, a tu pirat). :D

    • BeatrisRand
      BeatrisRand
      2017-04-11 17:09:16 +0200

      @ososinska Wielkie dzięki! Przez dłuższy czas ta kwestia nie dawała mi spokoju....taa wszystko zaczyna się od picia a potem i tak wielorybnik ląduje w wodzie :(

  • Rebellion
    Rebellion
    2017-03-04 13:07:29 +0100

    Widzę, jakieś nieścisłości w fabule. Po pierwsze Jack nie był piratem od początku, najpierw pracował dla kompanii wschodnioindyjskiej a dopiero później został piratem ( tu widać młodego Jacka pirata - jawna nieścisłość). Po drugie czy aby przypadkiem kompasu który nie wskazuje północy nie podarowała mu Tia Dalma?

    1
    • gizmo666
      gizmo666
      2017-03-07 00:27:19 +0100

      @Rebellion Co do pierwszego nie pamiętam, ale to drugie co ma do rzeczy? Chyba nie było nigdzie wspomniane, kiedy mu go podarowała?

    • Rebellion
      Rebellion
      2017-03-07 01:37:54 +0100

      @gizmo666 ale w zwiastunie jest, że Jack kradnie kompas Salazarowi.

    • Mruck
      Mruck
      2017-03-07 20:16:38 +0100

      @Rebellion Gdzie to masz?

    • gizmo666
      gizmo666
      2017-03-07 23:12:07 +0100

      @Rebellion gdzie?? przecież Salazar ściga Jacka jak ten już trzyma kompas, który wskazuje mu diabelski trójkąt - trailer wcale nie sugeruje, że Jack skradł kompas Salazarowi, tylko że go wpędził w pułapkę.

    • Rebellion
      Rebellion
      2017-03-07 23:19:53 +0100

      @gizmo666 rzeczywiście, mój błąd, a raczej wielBŁĄD ;)

    • gizmo666
      gizmo666
      2017-03-08 01:21:39 +0100

      @Rebellion spoko ;) A o co chodziło z tym pierwszym, o czym wspomniałeś? W której części była o tym mowa?

    • Rebellion
      Rebellion
      2017-03-08 11:27:34 +0100

      @gizmo666 o tym przeczytałem na wikipedi :)

    • dulsemari24
      dulsemari24
      2017-03-10 03:36:08 +0100

      @Rebellion Widziałam wszystkie części wielokrotnie i nie słyszałam czegoś takiego żeby nie był piratem od zawsze. A tak wg jego ojciec był piratem :) i o tym jest mowa

      1
    • Maul44
      Maul44
      2017-03-14 17:58:44 +0100

      @dulsemari24 https://pl.wikipedia.org/wiki/Czarna_Per%C5%82a na początku masz "Służba Beckettowi" Beckett to oczywiście ten lord z trzeciej części.

  • chris3z8
    chris3z8
    2017-05-06 21:21:34 +0200

    Zapowiada się mega gniot. Bez pomysłu, ze sztucznymi efektami specjalnymi i zmęczonymi aktorami, którzy utkwili w łatkach castingowych.

  • _FilmoManiaczka__
    _FilmoManiaczka__
    2017-04-13 09:55:03 +0200

    Już nie mogę się doczekać :D

  • Lilith669
    Lilith669
    2017-03-23 00:00:34 +0100

    Ja czekam na kontynuację wielu niedokończonych wątków z poprzednich części.

  • LukaszMordowski
    LukaszMordowski
    2017-03-11 09:49:04 +0100

    Jak ja chcę napisać to samo zdanie, co w linijce powyżej, to piszę -||-.

    • LukaszMordowski
      LukaszMordowski
      2017-03-11 09:50:38 +0100

      @LukaszMordowski Podziwiam tych ludzi za to, w jaki sposób piszą: -||-

  • Lukaszuu
    Lukaszuu
    2017-03-09 12:11:35 +0100

    To jakiś portugalski dyktator ten Salazar

  • Tsubasa_147
    Tsubasa_147
    2017-03-04 00:02:19 +0100

    CGI jak zwykle po co sie starać jak można CGI

    2

Zgłoś nadużycie

Opisz, dlaczego uważasz, że ten wpis nie jest zgodny z regulaminem serwisu:
o