Powrót (2003)

Vozvrashchenie

plakat - Powrót (2003)

tytuły filmu

  • Vozvrashchenie
    Rosja (Tytuł oryginalny)
  • De terugkeer
    Belgia (niderlandzki)
  • The Return
    Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA
  • Tilbake
    Norwegia
  • 父、帰る
    Japonia
  • Powrót
    Polska (tytuł główny)
  • Paluu
    Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
  • Повернення
    Ukraina
  • I Epistrofi
    Grecja (zapis łaciński)
  • Завръщането
    Bułgaria
  • A visszatérés
    Węgry
  • Dönüs
    Turcja
  • O Regresso
    Portugalia
  • El Regreso
    Argentyna / Hiszpania
  • O Retorno
    Brazylia
  • The Return - Die Rückkehr
    Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
  • Le Retour
    Szwajcaria (francuski) / Francja
  • Återkomsten
    Szwecja
  • Isän paluu
    Finlandia (fiński)
  • Vozvrashcheniye
    Rosja (alternatywna pisownia)
  • Návrat
    Czechy / Słowacja
  • Η επιστροφή
    Grecja
  • Tagasitulek
    Estonia
  • Возвращение
    Rosja
  • Povratak
    Serbia
  • Die Rückkehr
    Niemcy (alternatywna pisownia)
  • Il Ritorno
    Szwajcaria (włoski) / Włochy