Przetłumaczone najprościej na Niebieski jest najcieplejszym kolorem brzmi o niebo lepiej.
La Vie d'Adèle nie oznacza że Niebieski jest najcieplejszym kolorem.
"Niebieski jest najcieplejszym kolorem" to tylko reklama filmu na plakacie. Nie tytuł filmu.
Nieprawda... "Blue Is the Warmest Colour" to angielski tytuł tego filmu, pod tym tytułem będzie (prawdopodobnie) rozpowszechniany w krajach anglojęzycznych. Jest to też tytuł komiksu, którego film jest ekranizacją. Oryginalny, francuski tytuł filmu to "La Vie d'Adèle – Chapitre 1 & 2", czyli "Życie Adeli - Rozdział 1 & 2".