5 Broken Cameras
Palestyna (Tytuł oryginalny)
5 càmeres trencades
Hiszpania (kataloński)
Pente spasmenes kameres
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
5 cámaras rotas
Hiszpania (tytuł główny)
Viisi rikottua kameraa
Finlandia (fiński)
Cinq caméras brisées
Francja (tytuł telewizyjny)
Hamesh mazlemot shvurot
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
Öt törött kamera
Węgry
5 rozbitych kamer
Polska
Cinco Câmeras Quebradas
Brazylia
Пять разбитых камер
Rosja
Fem förstörda kameror
Szwecja (tytuł telewizyjny)
Five Broken Cameras
Szwecja
Beş Kırık Kamera
Turcja