Akiresu to kame
Japonia (Tytuł oryginalny)
Achilles a zelva
Czechy
O Ahilleas kai i helona
Grecja (zapis łaciński)
Achilles and the Tortoise
Miedzynarodowe (angielski)
Aquiles y la tortuga
Argentyna
Achille et la tortue
Francja
Achille e la tartaruga
Włochy
Achilles i żółw
Polska (tytuł główny)
Aquiles e a Tartaruga
Brazylia (tytuł festiwalowy)
Akileus ve kaplumbaga
Turcja