To jest cytat z książki "Alice in Wonderland" L.Carrola ;) Można to przetłumaczyć na określenie czego zdumiewającego lub niesamowitego..

"Zdziwniej i zdziwniej" to cytat z ksiazki, Alicja byla tak zadziwiona kraina czarow ze myslily jej sie slowa.

tłumaczenia są różne - np. "och jak zdumiewająco! coraz zdumiewajęcej!",
co podoba mi się znacznie bardziej niż "zdziwniej i zdziwniej"