Burton nie potraktował wałkiem książki Carola. Zinterpretował ja po swojemu i wyszło zabójczo:) Polacy nie lubią innowacji. Film ma być odzwierciedleniem książki i na tym koniec. To tak jak pani z polskiego zawsze mnie pytała co poeta miał na myśli a jak już przedstawiałem swoją interpretację, która była niezgodna z jej notatkami w zeszycie to już było źle i niedobrze, nie tak. Film Burtona jest majstersztykiem zaś sam scenariusz jest wolną interpretacją tego co się w dzieciństwie czytało i nie musi się to na Boga zgadzać z treeścią przekazaną przez panią z polskiego...:)