Alicja w Krainie Czarów

Alice in Wonderland
2010
7,1 372 tys. ocen
7,1 10 1 371670
5,6 51 krytyków
Alicja w Krainie Czarów
powrót do forum filmu Alicja w Krainie Czarów

Mam pytanie do osób, które widziały obie wersję. Ja dzisiaj przez przypadek trafiłem na seans z dubbingiem i pomimo kilku niekwestionowanych plusów film mnie nie zachwycił. Pytanie brzmi: czy oryginalna wersja językowa robi KOLOSALNĄ różnicę i warto jeszcze raz wydać pieniądze?

ocenił(a) film na 8
krzychun

Myślę że jeśli obraz nie wywarł na Tobie dobrego wrażenia to napisy nic w tym względzie nie poprawią. W takim wypadku tylko zmarnowane pieniądze i czas. Film albo się podoba albo nie dubbing ma tu mało do rzeczy. W Alicji dubbing nawet pomaga ponieważ jest tak dużo dziwacznych słówek iż problematycznym jest fakt ich czytania, bo traci sie po prostu cenne chwile w śledzeniu obrazu.

krzychun

wersje z dubbingiem widzialem tylko w trailerach, ale az mnie ciarki przeszly jak uslyszalem te podlozone glosy - pod tym wzgledem napisy zdecydowanie lepsze, ale sensu filmu nie zmienia :)