Kleine Teun
Holandia (Tytuł oryginalny)
Der kleine Toni
Niemcy
O mikros Tony
Grecja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
Ο Μικρός Τόνυ
Grecja
Little Tony
Miedzynarodowe (angielski)
Ménage à trois
Argentyna
Pequeño Tony
Argentyna (tytuł festiwalowy)
Pikku-Teun
Finlandia (fiński)
Le p'tit Tony
Francja
Kis Toni
Węgry
Antoś
Polska (tytuł główny)
O Pequeno Tony
Brazylia
Малыш Тони
Rosja
Lille Tony
Szwecja