Asterix kontra Cezar

Astérix et la surprise de César

1985 1 godz. 19 min.
7,3 25 323
oceny
7,3 10 25323
1 225
chce zobaczyć
{"rate":8.0,"count":1}
{"type":"film","id":32525,"links":[{"id":"filmWhereToWatchTv","href":"/film/Ast%C3%A9rix+et+la+surprise+de+C%C3%A9sar-1985-32525/tv","text":"W TV"}]}
powrót do forum filmu Asterix kontra Cezar
  • Czy ktos z Was pamięta, że ten film kiedyś był emitowany w TVP, ale z innym dubbingiem? Asteriksowi głosu użyczył Gargamel (!), który wypadł na prawdę dobrze w tej roli. Rewelacyjny natomiast był pan od Obeliksa, ten "tępy" i trochę nieobecny głos był super!

    Polecam tę wersję, jest duuuuużo smieszniejsza od obecnej, zarty są przednie "gdzie znajduje sie informacja? - nie wiem, zapytaj w informacji", aktorzy wczuwaja się rewelacyjnie. Jednym słowem bajer i najlepsza część Asteriksa (zaraz potem są Brytyjczycy i 12 Prac).

  • Ukyo Dodam jeszcze, że "pan od Obeliksa" to Cezary Julski, nieżyjący już, niestety, aktor.

  • Ukyo Pan Cezary Julski, czyli Pasibrzuch ze Smerfów :) no ale jak by mogło być inaczej, skoro Gargamel jest Asteriksem :)

  • użytkownik usunięty

    Ukyo Dokładnie tak samo myślę. Oglądałam wersję francuską z lektorem i z dubbingiem i naprawdę dub jest tutaj przedni. Również dla mnie Brytyjczycy, 12 prac i kontra cezar to najlepsze części. Uwielbiam jak śmieją się z Anglików :)

    PS. Nick Ukyo - fanka Ranmy?

  • Pomocy! Skąd wytrzasnąć tę wersję? Posiada ktoś? Jestem fanem Asterixa i nie odpuszczę dopóki nie znajdę!

  • Ukyo Pamietam! Puscili go w jedynce w ok. 1986 r. Rzeczywiscie, Asteriksa gral Wieslaw Drzewicz (Gargamel), a Obeliksa - C. Julski. Na koncu byla piosenka - rowniez po polsku. Lecialo to jakosc tak: "Asteriks to Gall, taki mały, a umie karate" (refren). Pamietacie???:)

  • obreb_2 A ja się przypomnę - ma ktoś tę wersję filmu?

  • obreb_2 Asterix to As! Zobaczycie - to prawdziwy superman!
    Asterix to As! On Karate zna i całą szkołe Zen ;)

  • Roody_2 ocenił(a) ten film na: 9

    turboptys Nie pamiętam po kolei zwrotek, ale na pewno było:

    Asterix to As, taki mały lecz prawdziwy superman!
    Asterix to As, on karate zna i całą szkołę zen!
    Cezar Superstar pecha znowu miał, Asterixa chciał a la Gal
    Wyszedł na tym źle nauczkę ma Cezar, (czasem bywa tak - zanika fakt?)

    Asterix to As, pokonał Was wspaniały Gal,
    Asterix to As i sam Cezar przegrał nie raz

    (zresztą muzyka Vladimira Cosmy robi z mózgu galaretę i ryje blachy, od dzieciństwa nie mogę zapomnieć melodii z Shagmy, jak słyszę tą muzyczkę z intro Shagma et les mondes Engloutis, to po plecach przebiegają ciary, a do oczu cisna się łzy)

  • Roody_2 Ale głupia ta piosenka...

  • Roody_2 http://www.youtube.com/watch?v=SJ5gN8-5uwA

  • cyc2 ocenił(a) ten film na: 8

    intervieri Zastanawiałem się, co Asterix miał wspólnego z Zen :D <LOLWTF>

  • Ukyo Przyłączam się do prośby! Miałem to nagrane ale kaseta posypała się z biegiem lat..

  • Ukyo Również dołączam się do prośby.

  • kaorualice Na prawdę nikt nie ma? ;(

  • bartosz_skop znalazłeś może? ja również poszukuję tej wersji. miałam ją na VHS ale zniszczyła się. :(

  • turboptys Nie. Szukałem ale nigdzie nie ma, albo jest gdzieś w najgłębszych czeluściach internetu. ;(

  • Dioda14 ocenił(a) ten film na: 10

    Ukyo Uwielbiam ten film! Masa świetnych tekstów ( np. wspomniana powyżej zabawna sytuacja z informacją)
    Chociaż mnie oficjalnie dobił jeden tekst...To było wtedy gdy po raz pierwszy pokazano gladiatorów, których przygotowywał ten ,,trener'':
    - Ruszaj się z życiem !...A ty nie tańcz jak Michaelus Jacksonus ;D
    Ciekawe jak ten tekst brzmiał po francuzku ;) Macie może link do francuzkiej wersji??

  • Daguchna ocenił(a) ten film na: 6

    Ukyo Jakby ktoś znalazł, to dopisuję się do listy chętnych na tą wersję. Wprawdzie osobiście chowałam się na dubbingu z Nawrockim i Prochyrą, bardzo dobrym, ale w ramach ciekawostki by mi się przydał i ten stary. A zwłaszcza piosenka :D

  • Daguchna TEKST przez który przez 10 min gryzłem dywam :) :) :) :)

    - CISZA!!
    - What did he say?
    - Co powiedział?
    - What did he say?
    - Co powiedział?
    - On pytać co pan mówić
    - powiedziałem CISZA!!
    - What did he say?
    - C-I-SZ-A!!!
    - CISZAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!
    - Można zwariować co się tu dzieje....
    hehehe no i ten Hiszpan jeszcze dolał oliwy do ognia :) :) :) :) ten Angol jest nie do podrobienia hehe

    No to: ;)
    - Pamiętajcie że dyscyplina jest przedmiotem dumy rzymskiej armii
    - What did he say?
    - TAK JEST!!!
    - HA Znowu nie rozumie...hahahehehe i ten łach ;) :) :) :) :) ;)

  • Roody_2 ocenił(a) ten film na: 9

    sabina_s13 Scena w kantynie:
    -Im potężniejsza armia, tym gorsze jedzenie... Tfu! Nie sądziłem, że armia Rzymska jest aż tak potężna!
    (Angol) Mmmm Splendid! Mmm Marvellous! Mmm Wonderful!

    Ojciec kumpla nagrał ten film na VHS, w 1986 niewiele osób miało magnetowid. Wersję z Drzewiczem znałem na pamięć! Kiedyś nawet napisałem do TVP, czy mają go gdzieś w czeluściach swoich archiwów.

  • Ukyo Ktokolwiek ma to na kasecie czy gdzieś? ;( Proooszę! ;(

  • bartosz_skop dla tych, którzy szukają Arterixa z TVP z 1986, mam dobrą wiadomość: ja mam tą wersję na kasecie. :) Zła wiadomość jest taka, że przed chwilą stwierdziłem, że mój magnetowid odmawia posłuszeństwa, więc póki co nie mogę nawet sprawdzić stanu nagrania... W razie czego będę tutaj informował o postępie prac w zrzucaniu filmu na dysk.
    Pozdro.

  • snajperx Ahh - zbawco. ;)

    czekam na dalsze informacje.

  • snajperx Ej - może po prostu przegraj to na płytę CD, albo jesli nie umiesz oddaj do takiego salonu gdzie robią trakie żeczy - wiesz jakieś sklepy fotograficzne, kamery wideo itd.

  • bartosz_skop akurat możliwości kopiowania vhs->cd to nie mam, będę to zrzucał z magnetowidu na komputer przez kartę tv. Jutro wieczorem pożyczam sprzęt i zobaczę, co z tego wyjdzie. :)

  • snajperx No to czekamy na efekty. ;)

  • bartosz_skop No więc tak... Opóźnienie 1 dzień ze sprzętem odtwarzającym, więc mam go dopiero od paru godzin. Druga sprawa - karta TV dosyć stara - i chyba stąd max. rozdzielczość z jaką udaje mi się nagrywać obraz to 320x240. Do tego czarno-biały - nie mam pojęcia, czemu, bo nagranie jest na bank w kolorze (tyle że dźwięk mono ;)). Do tego obraz ciągle haczy, też nie wiem czemu, dźwięk miejscami przyspiesza... - tak to wszystko przynajmniej wygląda w zrzuconym materiale. Jutro sprawdzę kasetę z TV. Poza tym coś mi mówi, że przydałby się odrębny dysk twardy do zrzucania tych filmów, bo od kiedy rozpocząłem zabawę z tym następują nieustanne zamulenia czy całkowite zwiechy komputera...
    Póki co - tutaj wrzuciłem sam dźwięk z czołówki: http://snajpik.wrzuta.pl/audio/5EddOHAUxGU/asterix_i_niespod...

  • bartosz_skop --edit--
    sprawdziłem właśnie kasetkę na video podłączonym do projektora - tu jest bez skaz, więc problemy z obrazem i dźwiękiem to ewidentnie wina czegoś po stronie komputera... Głównymi podejrzanymi jak na razie są karta TV i dysk twardy. Tak czy inaczej z Asterixem na DVD trzeba będzie jeszcze trochę poczekać. :)

    P.S. przy próbie edycji posta wywala mi "ReplyEditValidator.cant.edit.reply"...

  • snajperx Czyli jak na razie idzie dobrze. ;) JA mama kartę telewizyjną, ale nie próbowałem przegrywać z kasety jeszcze, więc nie mogę pomóc. ;)

  • Daguchna ocenił(a) ten film na: 6

    bartosz_skop ... powinnam zwracać się do Ciebie per "zbawco", naprawdę :D Zbieram szczękę z podłogi po usłyszeniu mojego kochanego "Asterix est la" po polsku...
    Mam paru znajomych, którzy siedzą w tych zabawach z kartami TV, może poprosić któregoś o pomoc?

  • Daguchna Dzięki, już sobie poradziłem :) Problem okazał się prozaiczny - film zapisywany był w systemie SECAM, a w VirtualDubie nie wiedzieć czemu takiej opcji nie miałem. Tymczasem uzbroiłem się w osobny dysk do zapisu, dziś ściągnąłem inny program i film jest już na dysku... Niestety parę minut w środku jakiś palant nagrał kawałek którejś Akademii Policyjnej w wersji bodajże szkopskiej :( No ale szczęśliwie tylko kilka minut... Więc teraz zabieram się za kompresję, bo całość zapisana zajmuje 36GB. Później pewnie wrzucę gdzieś parę wybranych kawałków . :) Pozdr.

  • snajperx możesz gdzieś to wystawić ? Błagam

  • Daguchna Tutaj kawałek: http://www.youtube.com/watch?v=Rdi59zh0JBc :)

  • snajperx i co z ta obietnica?

  • snajperx Hej jak tam idzie publikacja? Szczerze mówiąc kompletnie nie pamiętam tej wersji i chętnie bym ją zobaczył :)

  • snajperx Właśnie - jak tam z tym filmem? Można go już jakoś od ciebie zdobyć?

  • 6grudnia ocenił(a) ten film na: 10

    bartosz_skop snajperx, nie bądź taki, wrzuć na jakiegoś rapida, albo coś w ten deseń, trzeba rozpropagować, dzieciom pokazać, żeby znały coś lepszego, niż aktualne bajki :)

    ...ech, młodość...

    scena w lesie, polowanie na dziki, Obelix: "Nadchodze!!!"
    scena w cyrku gladiatorów, trener: "idę prosić o wcześniejszą emeryturę"

  • 6grudnia Mam dobra i złą wiadomość dobra, że również posiadam wymienioną wersje na kasecie właśnie przegrałem na dvd. Zła brak pierwszych 10 minut filmu reszta ok i końcowa piosenka jest tylko pierwsza zwrotka i refren potem stare smurfy. Można jakoś pokombinować i złączyć oba filmy. :D Czekam na kontakt

  • 6grudnia ocenił(a) ten film na: 10

    khazim oooOOOooo super :) zanim uda Wam się połączyć siły (i filmy), możesz gdzieś to wrzucić?

    mój brat ma 2 małych synów, pewnie też wolałby im puszczać to, zamiast kolorowego dziadostwa z obecnej oferty kreskówkowej ;)

  • khazim Byłbym wdzięczny gdybyś to gdzieś wrzucił. ;) Albo jakoś wysłał.

  • lider19 ocenił(a) ten film na: 10

    bartosz_skop http://www.bravo.pl/filmy/asterix-i-niespodzianka-dla-cezara...


    znalazlem cos takiego, moze niektorzych uszczesliwi choc niewielki fragment :)
    swoja droga strona internetowa BRAVO mnie zaskoczyla bardzo pozytywnie haha :)

  • Wpis został zablokowany z uwagi na jego niezgodność z regulaminem

  • khazim wrzuciłem ścieżkę audio na chomika, ale z hasłem. Daj maila czy coś , to Ci podam (tutaj nie mogę jeszcze wysyłać prywatnych wiadomości). Publicznie niestety wolę nie udostępniać, żeby nie mieć kłopotów z prawem... :(

  • snajperx Witam wszystkich, przyznam się, że też poszukuję tej wersji już od kilku ładnych lat. Niestety wszyscy wiem jak jest z jej dostępnością. Bardzo chciałbym ją jeszcze raz obejrzeć i przypomieć sobie stare czasy. Osoby, które posiadają tą wersję bardzo proszę o kontakt, co się tyczy rekompensaty, to myślę że dojdziemy do porozumienia:). Mój email: igorov@wp.pl

  • snajperx Snajperx napisz do mnie maila to może połączymy nasze ścieżki dźwiękowe. khazim@autograf.pl Pozdrawiam

  • snajperx Witam
    Również bardzo proszę o hasło, mój e-mail to kaorualice@yahoo.com

  • lider19 ocenił(a) ten film na: 10

    snajperx tez mi bardzo zalezy na tej sciezce audio moj mail to lider19@tlen.pl

  • Wpis został zablokowany z uwagi na jego niezgodność z regulaminem

  • Ukyo Witam, tu Ukyo. :)

    Znalazłam kasetę VHS z tym filmem! NIE WIEM w jakim jest stanie, być moze w ogóle nie zyje (bo video od lat już nie działa), ale zobaczę co da się zrobic. Trzeba odzyskać tę rewelacyjną wersję.
    W tym tygodniu oddam ja w ręce człowieka, który być może przegra film na cd. :x

    A pamietacie?
    "Nie wiesz, idioto że nie atakujemy nigdy więcej niż dziesieciu Galów na raz?..."
    (po łomocie)
    "Dobrze powiedziałem: idiota."

  • _Banshee_ i co? udało się?