Lektor nigdy nie był obecny w Polskich kinach- tzn mówie o XXI w, jak było za prlu nie mam zielonego pojęcia.

Lektor to w ogóle rzadki wynalazek na świecie, bo jest używany zdecydowanie rzadziej od dubbingu.

Śmiertelne grzechy wersji z lektorem to wyciszanie ścieżki dźwiękowej i dźwięków otoczenia w filmie. Sam lektor to czysta monotonia, a dubbing chociaż narzuca aktorom głosowym odgrywanie innych ról, jakieś emocje a nie rutynowe czytanie.

Jednak te dwie wersje to imo większe, lub mniejsze zło. Film najwiecej zyskuje na odbiorze najlepiej w wersji oryginalnej. Nie wyobrażam sobie słuchanie w kinie nawet Knapika kosztem zagłuszonego roberta downeya jr i scarlet johanson.

Inne wersje niż oryginał to pewne kaleczenie filmu.


Wiem, że wielu ludzi nie bierze w ogóle pod uwagę wersji oryginalnej, bo tutaj pada często zarzut, że nie umieja równomiernie skupić się na akcji, wydarzeniach na ekranie i napisach. Dla mnie to niezrozumiałe i świadczy o problemach ze skupieniem u wielu ludzi a i najpewniej zwykłym lenistwie i to w tak błahej sprawie.