Tak dla ścisłości, to w Bułgarii jest język bułgarski.

Wiem, chyba dlatego piszę o tym jako o błędach...

Nawet nie wiesz co piszesz...

To chyba właśnie Ty nie wiesz. Chodzi mi o to, że Bułgar oglądając ten film może się lekko zdziwić. Tak jak Ty zdziwiłbyś się gdyby akcja rozgrywała się w Polsce - byłoby dwóch Polaków stojących przed swoim domem w Polsce i rozmawiających po angielsku a nie w ojczystym języku. Właśnie to chcę przekazać.

A mi chodziło o to, że po pierwsze napisałeś coś takiego: "...(chyba, że jest to u nich język narodowy???)...", a po drugie piszesz "...a nie po ichniemu...". Wynikało z tego, że nie wiesz jaki jest w Bułgarii język, więc ja ci do cholery napisałem jaki jest. Jednak mam rację, że nie wiesz co piszesz.

Napisałem "...po ichniemu...", bo nie chciałem już po raz któryś powtarzać odmiany słowa Bułgaria.

Mimo wszystko chyba lepsze jest powtórzenie niż użycie nieistniejącego słowa jako synonimu. :)

Dziękuję za radę. :)

:))

Scena ze skrzynią to po prostu mistrzostwo świata: pudło spadło, a ziemia została! Główna bohaterka to niezła Lara Croft, ileż ona sekretów i przedmiotów odkryła w tym podziemnym tunelu. Nawet całkiem znośne ubrania, jeszcze jej tylko plecaczka i podwójnych pistoletów brakowało. Byłoby 1/10, ale że nieźle się uśmiałam to 1 gwiazdka w górę.

Pozdrawiam.

W sumie nie patrzyłem na nią jak na tomb raiderkę ale masz rację. Jeszcze chwilę by tam posiedziała i odkryłaby bursztynową komnatę albo świętego Graala. Chociaż czekaj nie, tego drugiego odkrył już Tom Hanks... ;)