Lola rennt

1 godz. 21 min.
6,8 49 220
ocen
6,8 10 49220
16 038
chce zobaczyć
6,9 14
ocen krytyków
{"rate":6.928571,"count":14}
{"type":"film","id":637,"links":[{"id":"filmWhereToWatchTv","href":"/film/Lola+rennt-1998-637/tv","text":"W TV"}]}
powrót do forum filmu Biegnij, Lola, biegnij
  • Tworzył ten tytuł. Jeden przecinek to dał, a co z drugim? Rozumiem, że dystrybutor walnął gafę, ale czasami wystarczyłoby tylko trochę pomyśleć, nim się coś doda; zwykła kalka jest dobra, ale w szkole, nie w internetach. Pozdro od interpunkcyjnego nazisty.

  • Wpis został zablokowany z uwagi na jego niezgodność z regulaminem

  • Devouer ocenił(a) ten film na: 7

    vegeta391 a gdybyś jednak miała ochotę pyskować i mądrzyć się dalej to poza ortografią i interpunkcją polecam zapoznać się z tzw. "pragmatyką (trudne słowo, sprawdź) językową".

  • Wpis został zablokowany z uwagi na jego niezgodność z regulaminem

  • Wpis został zablokowany z uwagi na jego niezgodność z regulaminem

  • Devouer Tak, tak. Przejrzałeś mnie. W pełni się z tobą zgadzam, Omnibusie.

  • użytkownik usunięty

    vegeta391 Oczywiście masz rację. Szkoda jednak, że nie wyjaśniasz swojego zdania, tylko toczysz grę z osobą, która najwyraźniej Cię nie rozumie. Pozdrawiam. Do zdumionych: powinno być: Biegnij, Lola, biegnij.

  • emmte ocenił(a) ten film na: 8

    niby z jakiej paki? interpunkcja w języku polskim jest składniowa, rozdziela zdania, w tym przypadku zdanie "Biegnij Lola" od drugiego zdania "biegnij". Czy jak mówisz: "Kupiłem samochód" to stawiasz pośrodku przecinek? No chyba bez sensu. Przecinek po pierwszym "biegnij" jest błędem. Polecam kupić słownik, albo chociaż do niego zajrzeć.

  • użytkownik usunięty ocenił(a) ten film na: 8

    emmte Od 25 lat zawodowo zajmuję się literaturą. Poprawnie powinno być "Biegnij, Lolu, biegnij". Autor przekładu chciał, by brzmiało to bardziej kolokwialnie. Pani logika może wzbudzić jedynie wesołość. Proszę nie pisać do mnie więcej.

  • @EauDeParfum, rzeczywiście, powinienem był to uzasadnić, mój błąd.

    @emmte, masz filmowy przykład:
    http://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/b-b-wolacz-b-b-a-przecinek;...

    (Tutaj wołacz jak mianownik, o czym niżej:
    http://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/wolacze-imion;9776.html)

  • użytkownik usunięty

    vegeta391 Polecam wiadomość emmte do mnie tutaj. Szczęśliwego 2015!

  • Wpis został zablokowany z uwagi na jego niezgodność z regulaminem