Bo po angielsku nie napiszą "Jurij" - jak już to Uri lub Yuri, bo "Juri" w angielskim przeczytają "Dżuri". Podobnie z imieniem Jewgienij - w Wlk Brytanii czy USA napiszą "Evgeny", bo nie przeczytają tego jako "Jewgienij" tylko "Dżełgeni"

Nie no, ok, ale jesteśmy na polskim forum i jednak my potrafimy odczytać i zapisać wschodnie imiona i nazwiska. Poza tym, po angielsku mogli to zapisać ,,Yuriy" czy jakoś tak. To trochę śmieszne że nawet Adkins to wymawia prawidłowo, a zapisują to błędnie;)

No niestety, ale pojawiła się jakaś debilna moda na "zangielszczanie" rosyjskich imion i nazwisk. To mnie denerwuje tak samo jak wszechobecne "sorry" zamiast normalnego przepraszam.

Co poeta miał na myśli?

I nadal nikt nie zmienił... Po tylu latach. Wszędzie jest napisane, że Jego imię to Yuri, a filmwem sobie zjadł jedną literkę.