Pod względem rytmu i rymu w tłumaczeniu angielska wersja z Derekiem Jacobim z 1985 jest jednak niebo lepsza
http://www.filmweb.pl/film/Cyrano+de+Bergerac-1985-31269
Albo w oryginale, albo napisy w naszej.

Piszę to, żeby nie cierpiał na tym Depardieu, bo on akurat bardzo sprawnie głosem zadziałał - tylko że oczywiście ledwo go słychać spod.