W polskiej wersji również to słychać. Ale na pewno jest to wioska rosyjska, w filmie kilka razy jest to powiedziane.

Myślę, że to kolejny przykład na to, iż filmowcy często-gęsto mylą kraje wschodniej Europy, co jest żenujące.
Sam film uważam za słaby, a potencjał - niewykorzystany. Najbardziej podobała mi się w tym dziełku Blanchett.

Właśnie też to mnie zdziwiło, aż postanowiłam poszukać coś na ten temat na filmwebie. Bo z jakiego powodu Polacy mieliby wyrzucać Żydów z Rosji?? A to jest czyściutki polski - i słowa i nawet akcent. Jeżeli naprawdę dla producentów nie było żadnej różnicy w polskim i rosyjskim, to po co w ogóle brali się za kręcenie filmu o rosyjskiej Żydówce?! Dlaczego dla niektórych Polska nadal jest fragmentem Rosji?!?!?!