L'auberge rouge
Francja (Tytuł oryginalny)
Червената Страноприемница
Bułgaria
Červená krčma
Czechosłowacja (language.cs) / Czechosłowacja (słowacki)
Die rote Herberge
RFN (tytuł główny)
Die unheimliche Herberge
RFN
The Red Inn
USA
Sadan murhan majatalo
Finlandia (fiński)
L'auberge rouge
Belgia / Francja (Tytuł oryginalny)
Arriva Fra' Cristoforo!
Włochy
De rode herberg
Belgia (niderlandzki) (tytuł główny)
Czerwona oberża
Polska
A estalagem vermelha
Brazylia
Estalagem sangrenta
Portugalia
Crvena krčma
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Röda värdshuset
Szwecja