Wong Fei Hung ji saam: Si wong jaang ba
Hongkong (chiński) (Tytuł oryginalny)
Once Upon a Chinese Fighter
Niemcy
Once Upon a Time in China 3
Niemcy (tytuł telewizyjny) / (angielski) / Australia
Kapote stin Kina III
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Once Upon a Time in China III
(angielski) / Wielka Brytania / Hongkong (angielski) / Włochy / Szwecja
The Invincible Shaolin
(angielski)
Master of Shaolin 3
Szwajcaria (angielski) (tytuł video)
Érase una vez en China III
Hiszpania
Il était une fois en Chine: Le tournoi du lion
Francja
Volt egyszer egy Kína 3.
Węgry
Wan Chai: Tenchi sôha
Japonia (zapis łaciński)
Dawno temu w Chinach 3
Polska (tytuł główny)
Pewnego razu w Chinach 3
Polska
Era uma vez na China 3
Brazylia
O sonho do guerreiro
Portugalia
Однажды в Китае III
Rosja
Huang Fei Hong Zhi San: Shi Wang Zheng Ba
Hongkong (chiński) (zapis łaciński)