Don't Give Up the Ship
USA (tytuł oryginalny)
Opgi' ikke skibet, Jerry!
Dania
Himmel, Arsch und Zwirn, fluchte der Leutnant
Austria (inny tytuł) / RFN (tytuł wznowienia)
Keiner verläßt das Schiff
Austria (tytuł główny) / RFN
O Jerry Lewis thalassolykos
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Thalassolykos san ton Jerry
Grecja (zapis łaciński)
Adiós mi luna de miel
Hiszpania
El capitán sin barco
Meksyk
Jerry tunaroi laivastossa
Finlandia (fiński)
Tiens bon la barre matelot!
Francja
C'era una volta un piccolo naviglio
Włochy
A Canoa Furou
Brazylia (tytuł główny)
E a Canoa Furou
Brazylia
Capitão sem Barco
Portugalia
Alla tiders flottist
Szwecja
