Jak zwykle nasi kochani tłumacze się spisali! Co za 'uczony' człek przetłumaczył ten tytuł w ten sposób. W oryginale jest przecież 'Bride' co jest oczywistym nawiązaniem do oryginalnego 'Pride'. Ale było nie było są to dwie różne rzeczy. Nie rozumiem co stało na przeszkodzie żeby to przetłumaczyć jako "Dama i uprzedzenie" Przecież też by było nawiązanie do polskiego "Duma i uprzedzenie"