role

Głos jednego z braci Ceniza (Pedro Ceniza) jest głosem Romana Polańskiego.

Niemiecka aktorka Hildegard Knef miała zagrać rolę baronowej Kessler, ale musiała się wycofać z powodu choroby.

błędy w filmie

Corso zdobywa ponoć wczesne hiszpańskie wydanie "Don Quixote'a", datowane na rok 1780. "Don Quixote" ma opinię bycia pierwszą współczesną powieścią, a jej pierwsze publikacje pochodzą z lat 1605-1615, tak więc rok 1780 trudno nazwać "wczesną" datą. Co więcej, edycja przedstawiona w filmie zawiera bardzo sławną grafikę autorstwa francuskiego ilustratora, Gustave'a Doré'a, który wydał swe ilustracje "Don Quixote'a" w 1863 r.

W filmie, księga "Dziewięć Wrót Królestwa Cieni" przedstawia na okładce odwrócony pentagram, który ma reprezentować jej satanistyczną zawartość. Jednakże, odwrócony pentagram zaczął być kojarzony z satanizmem i złem w późnym XIX wieku, w dużej mierze z powodu pracy francuskiego okultysty Eliphas'a Levi. Jako że księgi w filmie mają rzekomo 17-wieczne weneckie oprawy, obraz odwróconego pentagramu jest anachronizmem.

W pierwszym kwadransie filmu, kiedy Corso siedzi w bibliotece i obraca się w lewo możemy dostrzec mały mikrofon pod jego koszulą.

Kiedy Dean Corso po raz pierwszy spotyka Borisa Balkana, w oknie biblioteki widać odbicie ekipy filmowej.

Gdy Liana Tefler rozbija butelkę na głowie Deana, dźwięk rozbitego szkła słychać jeszcze zanim butelka faktycznie uderzy mężczyznę.

Przednie tablice rejestracyjne w Szwajcarii nie mają narysowanej flagi, tak jak to przedstawiono w filmie.

Kiedy Corso przyjeżdża z dziewczyną do zamku, w który odbywa się zjazd, zapada zmierzch. Chwilę później, kiedy goni on Balkana, na zewnątrz świeci słońce.

Kiedy Corso prosi taksówkarza, aby zatrzymał się przy budce telefonicznej, ten mówi "No problem, sir", ale jego usta, które widać w lusterku się nie poruszają.

Kiedy Fargas porównuje dwie książki dla Corso, otwiera je niby na tej samej stronie, aby porównać błędy w druku. W ujęciu z perspektywy widać, że książka po lewej ma wyraźną przerwę między liniami, której nie ma książka leżąca po prawej, nie są więc otwarte w tym samym miejscu.

Kiedy Corso prosi taksówkarza, aby poczekał, w czasie gdy będzie on w księgarni, w dół Bleeker Street jedzie motocykl z francuskimi tablicami rejestracyjnymi, podczas gdy Corso jest w Nowym Jorku.

Kiedy Corso i Balkan rozmawiają w zamku, kawałek papieru leżący na biurku ciągle zmienia swoje położenie w kolejnych ujęciach.

Kiedy Balkan (Frank Langella) i Corso (Johnny Depp) wchodzą do prywatnej biblioteki Balkana, możemy dostrzec widoczny za oknem budynek. Budynek ma wiele okien. W pewnym momencie na jednym z jego pięter po kolei gasną wszystkie światła. Jednak w następnym ujęciu widzimy, że to samo piętro budynku jest ponownie oświetlone.

Kiedy Corso (Johnny Depp) i dziewczyna (Emmanuelle Seigner) jadąc czerwonym sportowym autem są zablokowani przez ciężarówkę, zauważamy że zapalają się ich światła hamowania. Jednak odgłosy auta - wydawane przez skrzynię biegów i wchodzenie na inne obroty silnika - są słyszalne od początku całej tej sceny.

miejsce kręcenia

Zdjęcia do filmu zrealizowano w Paryżu, Puivert, Ferrières-en-Brie, Montségur (Francja), Toledo (Hiszpania) oraz w Sintrze (Portugalia).

pozostałe

Dwoje sprzedawców książek (bracia Ceniza), których Corso spotyka w Toledo to tak na prawdę jeden aktor.

Kod w windzie wjeżdżającej bezpośrednio do apartamentu Borisa Balkana (Frank Langella) to "666". Ta sama kombinacja cyfr otwiera prywatną bibliotekę Balkana.

Książka o dziewięciu wrotach została napisana w 1666 roku.

Z wyjątkiem barona, żaden z rzekomych bibliofili nie troszczy się o książki, które uważają za bezcenne druki. Nie używają rękawiczek, Corso często pali papierosy w trakcie czytania, nie są one też przechowywane odpowiednio do ich wartości. Gdyby z tymi książkami obchodzono się tak, jak pokazano to w filmie, nie byłyby one w tak dobrym stanie.

Pióro, którego używa Dean Corso pochodzi z limitowanej edycji piór firmy Montblanc Agatha Christie.

Samochód, którym jedzie Dean Corso (Johnny Depp) wraz z dziewczyną (Emmanuelle Seigner) to Chrysler Dodge Viper. Logo firmy Chrysler ma kształt pentagramu. Model samochodu ma nazwę Viper, czyli po polsku żmija. Natomiast kolor pojazdu jest czerwony, też nie bez przyczyny, ponieważ czerwień symbolizuje w filmie obecność diabła.

Torba którą przez cały film nosi na ramieniu Dean Corso, to mała torba noszona przez francuskich żołnierzy około 1935 roku. Używana była do noszenia amunicji i innych małych przedmiotów. Jej nazwa to musette modèle (=mle) 1935. 

Zdjęcia do filmu kręcono od 11 czerwca do 7 października 1999 roku.

Występujące w księdze ryciny są przedstawieniem kart Tarota.