Tak a propos tytułu, coś tu nie tak. Nie wiem jak dokładnie przetłumaczyć "A Farewell to Fools", ale jakoś tak mi pasuje Pożegnanie głupka

Niestety polskie tłumaczenia filmów są różne, często wcale nie odpowiadające tytułom oryginalnym. Zależy to chyba od pomysłowości tłumaczącego. Niekiedy też dosłownie nie można przetłumaczyć tytułu na język polski, ponieważ głupio by brzmiał. Pozdrawiam.

'Pożegnanie z głupimi' dosłownie, podobnie do 'Pożegnania z bronią' Hemingwaya'. Ale mnie się tam nawet podoba.

Fakt, "z głupimi"