Mam nadzieje, ze nie. W polskim jezyku nie ma takiego slowa jak "Gamer"...

A to polski film?

Wydaje mi się, że w tym wypadku pozostawienie oryginalnego tytułu jest dobrym posunięciem.

...czy ja wiem...jak mi wiadomo slowo Gamer jest bardzo prosto przetlumaczyc i moze nie znajdziesz go w zwyklym slowniuku...ale to jest proste: ja jestem Gamer od prawie dziecka - a juz mam prawie 28 lat i angielskiego sie uczylem i wciaz sie ucze...

GAMER = GRACZ

...nawet wpisanie tego slowa na Google/Image - wyskaczy wam pelno zdjec grajaczych ludzi - czyli graczy...

...pozdro...