Zgadza się, dopisano do wersji japońskiej podtytuł wersji amerykańskiej, która ukazała się w Polsce na DVD i w TV. Wersja japońska nigdy u nas dostępna nie była...Ale im to wszystko jedno chyba.

ktoś winien to zmienić

Na tym etapie (zarówno w wersji japońskiej jak i tej dla amerykańskiej publiczności), przed realizacją późniejszych części, był tylko jeden potwór (i domniemanie, że może być ich więcej). Tak czy inaczej podtytuł nie ma sensu.