Tez chciałbym wiedzieć;) Moment, który najbardziej utkwił mi w pamięci w tym filmie to właśnie ten :D

Jeszcze nie oglądałem tego filmu więc nie wiem z jakiego kontekstu te "haba haba haba" wynika. Z tego co wiem może być użyte w dwóch przypadkach:
1. Kiedy gość widzi fajną laskę mówi "haba haba haba" (Jak Johnny Bravo)
2. Coś w stylu polskiego "bla bla bla". Używamy tego zwrotu w odpowiedzi na coś głupiego albo kiedy wiemy co dana osoba ma nam do przekazania.

Samo "haba haba haba", z tego co wiem, nie tłumaczy się na polski.

W tym tłumaczeniu, z którym ja się spotkałem, tłumaczono to jako "ho-ho-ho".